Paroles et traduction Letrux - Marolinhas.3 & Sobre a autora & Encerramento - Tudo que já nadei

Marolinhas.3 & Sobre a autora & Encerramento - Tudo que já nadei

Public display of affection
Um raio cai na praia
A gente morre de mão dada
Ou esfarela?

Vai pular dessa pedra?
Tem certeza que é fundo?
Audácia é romance

Primal scream marinho
Mergulho e berro
É divino
É divã

De dentro do tubo
Não forçar, confidências
Coincidências, consequências
Insistir na clarividência

Gargarejo marinho
Corticoide do dia
Vim ao mar pedir perdão

Letícia Novaes, a Letrux
É um dos nomes de maior destaque
No cenário da música independente contemporânea

Seu primeiro disco como Letrux
Em Noite de Climão
Foi lançado em 2017
E a fez conhecida em todo o país

Em 2020, lançou o segundo álbum
De seu projeto musical
Letrux Aos Prantos
Com participações especiais
De Liniker e Lovefoxxx

Esse álbum foi finalista do Grammy Latino de 2020
Na categoria melhor álbum de rock
Ou de música alternativa em língua portuguesa

Cantora, compositora, atriz
Escritora e poeta
Letícia publicou o livro
Zaralha, Abri Minha Pasta, em 2015

Ainda em seus percursos literários
Apresentou o show Línguas e Poesias
Declamando poetas a quem sempre teve devoção

Foi colunista de O Globo
No Segundo Caderno
E atualmente assina uma coluna mensal
No jornal NEXO

Alerta e sensível às questões de nosso tempo
Letícia acompanha e apoia causas como o feminismo
E as lutas pela igualdade de gêneros
E contra o racismo e a homofobia
Entre outros temas
Sobretudo os ligados aos direitos humanos

Obrigada por escutar
Tudo Que Já Nadei
Escrito e narrado por Letrux

Produção, Thiago Vivas
E Bookwire Brasil
Um livro da editora Planeta
Até o próximo!

Marolinhas.3 & About the Author & Closing - Everything I've Swum

Public display of affection
Lightning strikes the beach
We die hand in hand
Or turn to dust?

Are you going to jump off that rock?
Are you sure it's deep enough?
Daring is romance

A primal marine scream
I dive and roar
It's divine
It's a couch

From inside the tube
Try not to force things
Coincidences, consequences
Persist in claivoyance

Marine gargle
Daily corticoid
I came to the ocean to ask for forgiveness

Letícia Novaes, the Letrux
Is one of the most prominent names
In the contemporary independent music scene

Her first album as Letrux
In Noite de Climão
Was released in 2017
And made her known all over the country

In 2020, she released the second album
Of her musical project
Letrux Aos Prantos
With special appearances
By Liniker and Lovefoxxx

This album was a finalist for the 2020 Latin Grammy
In the category of best rock album
Or of alternative music in Portuguese

Singer, songwriter, actress
Writer and poet
Letícia published the book
Zaralha, Abri Minha Pasta, in 2015

Still on her literary tours
She presented the show Línguas e Poesias
Reciting poets to whom she has always had devotion

She was a columnist for O Globo
In the Segundo Caderno
And currently writes a monthly column
In the journal NEXO

Alert and sensitive to the issues of our time
Letícia follows and supports causes such as feminism
And the fights for gender equality
And against racism and homophobia
Among other themes
Especially those related to human rights

Thank you for listening
Everything I've Swam
Written and narrated by Letrux

Production, Thiago Vivas
And Bookwire Brasil
A book from Planeta publisher
Until next time!