Paroles et traduction Letrux - Marolinhas.3 & Sobre a autora & Encerramento - Tudo que já nadei

Marolinhas.3 & Sobre a autora & Encerramento - Tudo que já nadei

Public display of affection
Um raio cai na praia
A gente morre de mão dada
Ou esfarela?

Vai pular dessa pedra?
Tem certeza que é fundo?
Audácia é romance

Primal scream marinho
Mergulho e berro
É divino
É divã

De dentro do tubo
Não forçar, confidências
Coincidências, consequências
Insistir na clarividência

Gargarejo marinho
Corticoide do dia
Vim ao mar pedir perdão

Letícia Novaes, a Letrux
É um dos nomes de maior destaque
No cenário da música independente contemporânea

Seu primeiro disco como Letrux
Em Noite de Climão
Foi lançado em 2017
E a fez conhecida em todo o país

Em 2020, lançou o segundo álbum
De seu projeto musical
Letrux Aos Prantos
Com participações especiais
De Liniker e Lovefoxxx

Esse álbum foi finalista do Grammy Latino de 2020
Na categoria melhor álbum de rock
Ou de música alternativa em língua portuguesa

Cantora, compositora, atriz
Escritora e poeta
Letícia publicou o livro
Zaralha, Abri Minha Pasta, em 2015

Ainda em seus percursos literários
Apresentou o show Línguas e Poesias
Declamando poetas a quem sempre teve devoção

Foi colunista de O Globo
No Segundo Caderno
E atualmente assina uma coluna mensal
No jornal NEXO

Alerta e sensível às questões de nosso tempo
Letícia acompanha e apoia causas como o feminismo
E as lutas pela igualdade de gêneros
E contra o racismo e a homofobia
Entre outros temas
Sobretudo os ligados aos direitos humanos

Obrigada por escutar
Tudo Que Já Nadei
Escrito e narrado por Letrux

Produção, Thiago Vivas
E Bookwire Brasil
Um livro da editora Planeta
Até o próximo!

Маленькие рыбы.3 & Об авторе & Заключение - Все, в чем я когда-либо плавала

Публичное проявление чувств
Молния бьет в пляж
Мы умираем, держась за руки
Или рассыпаемся в прах?

Прыгнешь с этого камня?
Уверен, что там глубоко?
Смелость — это романтика

Первобытный морской крик
Ныряю и кричу
Это божественно
Это кушетка психоаналитика

Изнутри трубы
Не навязывать, откровения
Совпадения, последствия
Настаивать на ясновидении

Морской полоскатель для горла
Кортикостероид дня
Я пришла к морю просить прощения

Летисия Новаес, известная как Letrux
— одно из самых ярких имен
на современной независимой музыкальной сцене.

Свой первый альбом под псевдонимом Letrux
«Em Noite de Climão» (В ночь напряжения)
она выпустила в 2017 году.
Он сделал ее известной по всей стране.

В 2020 году вышел второй альбом
ее музыкального проекта —
«Letrux Aos Prantos» (Letrux в слезах),
с участием таких специальных гостей,
как Liniker и Lovefoxxx.

Этот альбом стал финалистом Латинской Грэмми 2020 года
в категории «Лучший рок-альбом»
или «Альтернативная музыка на португальском языке».

Певица, композитор, актриса,
писательница и поэтесса,
Летисия опубликовала книгу
«Zaralha, Abri Minha Pasta» (Zaralhã, я открыла свою папку) в 2015 году.

Продолжая свой литературный путь,
она представила шоу «Línguas e Poesias» (Языки и стихи),
декламируя поэтов, которым она всегда преклонялась.

Она была колумнистом газеты O Globo
во втором разделе
и в настоящее время ведет ежемесячную колонку
в газете NEXO.

Бдительная и чуткая к вопросам нашего времени,
Летисия следит за такими темами, как феминизм,
и поддерживает борьбу за равенство полов
и против расизма и гомофобии,
среди прочих,
особенно связанных с правами человека.

Спасибо, что послушали
«Tudo Que Já Nadei» (Все, в чем я когда-либо плавала)
Автор текста и рассказчик — Letrux.

Продюсер — Тиаго Вивас
и Bookwire Brasil.
Книга издательства Planeta.
До скорой встречи!