Paroles et traduction Letrux - Quebra-mar.3 - Tudo que já nadei

Quebra-mar.3 - Tudo que já nadei

Estou cada vez mais consciente
Onde dá e onde não dá pé
Ctônica por nascimento astral
Pelágica por desejo abissal

Deus não dá

Quem mais ama entrar no mar
Geralmente mora longe do mar
Eu moro longe do mar
E quando vejo os que moram perto
Não mergulhando

Me dá um bicho ruim no corpo
E antes que vire inveja
Eu desenho uma cobra na areia
Faço asa e o caralho

Viaja nesse afeto

Um dia vou dormir no teu colo
O sono dos recém-nascidos
Vou bloquear o som
E a luz desse bairro

Dormir e sonhar
Com formas ou cores
Peidar sem prender
Chorar quando a fome vier

Um dia vou dormir no teu colo
O sono dos recém-nascidos
Vou jurar que balde é útero
Que chão é cama elástica
Que teu colo é ninho
E que meus quase dois metros
São apenas 51 centímetros

Mentirosa do cacete

Meus casacos favoritos perdi
Aquele preto que tinha um buraco
Na parte que é a frente do cotovelo
Meus cachecóis favoritos também perdi
Aquele com uma linha laranja

Meus óculos de mergulho perdi
A médica do playmobil
Que tinha um cabelo da mesma cor que o meu, perdi
Perdi uma câmera decente, um biquíni único

O chaveiro de santinha da minha avó
Alguns celulares, passaporte uma vez
Aquele brinco de peixe
Que todo mundo elogiava, perdi

Para me ajudar a seguir com essa sina
Com essa saudade desses pertences
Livrando-me de toda culpa sequelada
Quando perguntam por eles, respondo: Roubaram

Clube municipal
Parati julga, minha

Nadar de peito cansa
Porque é necessário fazer um coração invertido
Como se fosse o naipe de espadas
A professora me orienta

De co...
Principalmente quando a aula é no lusco-fusco
É bonito ver o exato instante
Em que surge estrela
Quando você percebe uma
Você percebe todas

Crawl é complicado
Pela água no ouvido e pela falta de noção
Não sinto a chegada das bordas
Vou com tudo, vou com força
Sento a mão, meto o braço

Parei porque já estou idosa pra usar gesso
Mesmo que pichem corações ou piroquinhas
E isso me faça sorrir

A professora me alertou que era só ficar em alerta
Que a piscina está acabando
Não sei se devo alertá-la
Sobre a nadadora amadora que sou

Não tenho noção de quando a piscina está acabando
A piscina que poderia me alertar
2047, quem sabe?

Nisso, um morcego dá um rasante na água
Me afeto, julgo rato com asas
Um menino diz pr'eu não temer
É só o passarinho da noite

Волнорез.3 - Все, что я уже проплыла

Я все больше осознаю,
Где мелко, а где глубоко.
Хтоническая по астральному рождению,
Пелагическая по бездонному желанию.

Бог не дает.

Кто больше всех любит море,
Обычно живет далеко от него.
Я живу далеко от моря.
И когда вижу тех, кто живет рядом,
Не ныряющими,

Меня это коробит.
И прежде чем это превратится в зависть,
Я рисую змею на песке,
Делаю крылья и все такое.

Путешествуй в этой любви.

Однажды я усну у тебя на руках,
Сном новорожденного.
Я заблокирую звук
И свет этого района.

Спать и видеть сны
С формами или цветами,
Пукать, не сдерживаясь,
Плакать, когда придет голод.

Однажды я усну у тебя на руках,
Сном новорожденного.
Я буду клясться, что ведро — это матка,
Что пол — это батут,
Что твои руки — это гнездо,
И что мои почти два метра
Всего лишь 51 сантиметр.

Святая лгунья.

Мои любимые пальто потерялись.
То черное, в котором была дырка
На сгибе локтя.
Мои любимые шарфы тоже потерялись.
Тот, с оранжевой полоской.

Мои очки для плавания потерялись.
Врач из Playmobil,
У которой были волосы такого же цвета, как у меня, потерялась.
Я потеряла приличную камеру, уникальный купальник.

Брелок со святой от моей бабушки,
Несколько телефонов, однажды паспорт,
Ту сережку с рыбкой,
Которую все хвалили, потеряла.

Чтобы помочь себе смириться с этой участью,
С этой тоской по этим вещам,
Избавляя себя от всей последующей вины,
Когда спрашивают о них, я отвечаю: "Украли".

Городской клуб.
Парати осуждает меня.

Плавать брассом утомительно,
Потому что нужно делать перевернутое сердце,
Как масть пик.
Учительница меня направляет.

От бе...
Особенно когда урок в сумерках.
Красиво видеть тот самый момент,
Когда появляется звезда.
Когда замечаешь одну,
Замечаешь все.

Кроль сложен
Из-за воды в ухе и отсутствия ориентиров.
Я не чувствую приближения бортиков.
Плыву изо всех сил, со всей мощью.
Чувствую рукой, вытягиваю руку.

Я остановилась, потому что уже слишком стара для гипса,
Даже если на нем нарисуют сердечки или фейерверки,
И это заставит меня улыбнуться.

Учительница предупредила меня, что нужно быть начеку,
Что бассейн заканчивается.
Не знаю, стоит ли предупреждать ее
О том, какая я пловчиха-любитель.

Я не понимаю, когда бассейн заканчивается.
Бассейн, который мог бы меня предупредить.
2047, кто знает?

В этот момент летучая мышь пикирует в воду.
Мне нравится, я считаю ее крылатой крысой.
Мальчик говорит, чтобы я не боялась,
Это всего лишь ночная птичка.