Paroles et traduction Letrux - Abalos Sísmicos

Abalos Sísmicos

Me abalo e me abalo muito
Nasci abalada, um tanto enrolada
Por isso eu canto com essa cara de espanto
E não entendo quem mente que nem sente
Mente que nem meme, gargalha
Dá teu showzinho na sala, faz tua mala
Bota pra fora os demônios
Pendurados na tua orelha dizendo "Vai lá, vai"

Você não pediu desculpa
E seguiu sua vida achando tudo OK
Perdi meu sono que eu só me apaixono
E não entendo quem sente que é crente
Crente que sabe tudo
Mas não sabe de nada e nem pede ajuda
Joga na cara na hora
Mas depois se arrepende mandando mensagem

Você demorou pra se abalar, enquanto eu
Me debulhei em tanto hotel
E jurei que calma não me cala
Jurei que culpa não me move
Eu jurei e me lasquei
Eu jurei e me lasquei

Acordei bem, mas o país não colabora, nem você
Você diz que não sente nada mas tá aí, toda deslumbrada
Me abalo e me abalo muito (Acordei bem, mas o país não colabora)
Me abalo e me abalo muito (E nem você)
Não fui acostumada com terremoto (Você diz que não sente nada)
Eu me abalo, me abalo muito (mas tá aí, toda deslumbrada)

Acordei bem, mas o país não colabora, e nem você

Seismic Tremors

I shake and I shake a lot
I was born shaken, a bit tangled
That's why I sing with this astonished face
And I don't understand those who lie and don't feel
Lie like a meme, laugh
Put on your little show in the living room, pack your bags
Let the demons out
Hanging on your ear saying "Go on, go"

You didn't apologize
And you went on with your life thinking everything was OK
I lost my sleep because I only fall in love
And I don't understand those who feel they're believers
Believers who know everything
But don't know anything and don't ask for help
Throws it in your face at the time
But then regrets it and sends a message

You took a long time to shake, while I
I broke down in so many hotels
And I swore that silence wouldn't shut me up
I swore that guilt wouldn't move me
I swore and I screwed myself
I swore and I screwed myself

I woke up fine, but the country doesn't cooperate, and neither do you
You say you don't feel anything but you're there, all dazzled
I shake and I shake a lot (I woke up fine, but the country doesn't cooperate)
I shake and I shake a lot (And neither do you)
I was not used to earthquakes (You say you don't feel anything)
I shake, I shake a lot (but you're there, all dazzled)

I woke up fine, but the country doesn't cooperate, and neither do you