Nomalizo - Letta Mbulu traduction en allemand

Nomalizo

Nomalizo
Came from the countryside
Came to the city
The golden city
Where life is tricky

Nomalizo
Came chasing her dream up
Where many had walked before
Fallen hopes, faded dreams
Somebody just shut the door
Shut the door in their face
In the golden city
Where life is tricky, tricky, yeah yeah

Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu, bathi kuyobuya kulunge

Bawo kuzawubuye kulunge mtakwethu

There was a time when this whole life was a village
Happy days, loving eyes, kiss the sun and catch the sky
Walk together, eat together, every man a brother
That was then

So very different from the golden city
Where life is tricky

Give me back that old time feeling
Give it back, I want it back
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)

Nomalizo

Nomalizo
Kam vom Land her
Kam in die Stadt
Die goldene Stadt
Wo das Leben tückisch ist

Nomalizo
Kam, ihrem Traum nachjagend
Wo viele vor ihr gingen
Verlorene Hoffnungen, verblasste Träume
Jemand hat die Tür zugeschlagen
Die Tür vor ihren Gesichtern
In der goldenen Stadt
Wo das Leben tückisch ist, tückisch, yeah yeah

Nomalizo, mein Bruder, sie sagen, es ist hart in diesem Land
Nomalizo, es gibt kein Zuhause mehr
Nomalizo, mein Bruder, sie sagen, es ist hart in diesem Land
Nomalizo, es gibt kein Zuhause mehr
Nomalizo, mein Bruder, sie sagen, eines Tages wird es besser

Vater, es wird besser werden, mein Bruder

Es gab eine Zeit, da war das ganze Leben ein Dorf
Glückliche Tage, liebevolle Blicke, küss die Sonne, fang den Himmel
Zusammen gehen, zusammen essen, jeder Mensch ein Bruder
Das war damals

So ganz anders als in der goldenen Stadt
Wo das Leben tückisch ist

Gib mir dieses alte Gefühl zurück
Gib es zurück, ich will es zurück
Gib mir dieses alte Gefühl zurück (gib es mir zurück)
Gib es zurück, ich will es zurück (ein Stück von mir)
Gib mir dieses alte Gefühl zurück (gib es mir zurück)
Gib es zurück, ich will es zurück (ein Stück von mir)
Gib mir dieses alte Gefühl zurück (gib es mir zurück)
Gib es zurück, ich will es zurück (ein Stück von mir)