Paroles et traduction Letta Mbulu - Nomalizo

Nomalizo

Nomalizo
Came from the countryside
Came to the city
The golden city
Where life is tricky

Nomalizo
Came chasing her dream up
Where many had walked before
Fallen hopes, faded dreams
Somebody just shut the door
Shut the door in their face
In the golden city
Where life is tricky, tricky, yeah yeah

Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu, bathi kuyobuya kulunge

Bawo kuzawubuye kulunge mtakwethu

There was a time when this whole life was a village
Happy days, loving eyes, kiss the sun and catch the sky
Walk together, eat together, every man a brother
That was then

So very different from the golden city
Where life is tricky

Give me back that old time feeling
Give it back, I want it back
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)

Номализо

Номализо
Приехала из деревни
Приехала в город
Золотой город
Где жизнь обманчива

Номализо
Приехала, гонясь за своей мечтой
Туда, где многие ходили до неё
Разбитые надежды, увядшие мечты
Кто-то просто закрыл дверь
Закрыл дверь перед их лицом
В золотом городе
Где жизнь обманчива, обманчива, да, да

Номализо, мой брат, говорят, в этой стране тяжело
Номализо, нет работы дома
Номализо, мой брат, говорят, в этой стране тяжело
Номализо, нет работы дома
Номализо, мой брат, говорят, всё наладится

Отец, всё наладится, брат мой

Было время, когда вся эта жизнь была деревней
Счастливые дни, любящие глаза, поцелуй солнца и поймай небо
Ходить вместе, есть вместе, каждый человек - брат
Это было тогда

Так сильно отличается от золотого города
Где жизнь обманчива

Верни мне то старое чувство
Верни его, я хочу его обратно
Верни мне то старое чувство (верни его мне)
Верни его, я хочу его обратно (часть меня)
Верни мне то старое чувство (верни его мне)
Верни его, я хочу его обратно (часть меня)
Верни мне то старое чувство (верни его мне)
Верни его, я хочу его обратно (часть меня)