Paroles et traduction Letzte Instanz - Asche zu Gold

Asche zu Gold

Kein warnendes Signal stört deine heile Welt
Du spürst es nicht
Für meine leisen Worte hast du keine Zeit
Du hörst sie nicht
Mein Leben verschwendet, weil ich es gab
Wo du mich brauchtest war ich da
Nichts hat Bestand mehr von dem was war
Das Herz erbricht den letzten Schlag
Ich will mich nicht mehr ergeben
Asche zu Gold
Ich brauch dafür keinen Segen
Ich hab meinen Stolz
Ich nur auf deinen Wegen
Gefangen im Bann
War ich unterlegen
Jetzt bin ich dran
Jetzt bin ich dran
Du glaubst ich bin wie du, weil es mir so gefällt
Du kennst mich nicht
Ich will nicht mehr so tun, will mich nicht mehr verstell'n
Ich brauch das nicht
Ein letzter Funke nährt die Glut
Dein Reich verbrennt an meiner Wut
Als König hast du nie getaugt
Doch ich steig wie ein Phönix auf
Ich will mich nicht mehr ergeben
Asche zu Gold
Ich brauch dafür keinen Segen
Ich hab meinen Stolz
Ich nur auf deinen Wegen
Gefangen im Bann
War ich unterlegen
Jetzt bin ich dran
Jetzt bin ich dran
Du wirst an mir zerbrechen wie ein Glas auf Stein
Ich werd' in deinen Nächten dein Alptraum sein
Und wenn du fühlst was uns zerbricht
Dann bin ich nicht mehr da für dich
Du bist endlich mal allein
Das wolltest du doch immer sein
Ich will mich nicht mehr ergeben
Asche zu Gold
Ich brauch dafür keinen Segen
Ich hab meinen Stolz
Ich nur auf deinen Wegen
Gefangen im Bann
War ich unterlegen
Jetzt bin ich dran
Jetzt bin ich dran

Cendre en or

Aucun signal d'alarme ne vient perturber ton monde paisible
Tu ne le sens pas
Tu n'as pas le temps pour mes mots doux
Tu ne les entends pas
Ma vie gaspillée parce que je te l'ai donnée
J'étais là où tu avais besoin de moi
Rien de ce qui était ne persiste plus
Le cœur vomit son dernier battement
Je ne veux plus me soumettre
Cendre en or
Je n'ai pas besoin de ta bénédiction pour ça
J'ai ma fierté
J'ai suivi tes chemins
Prisonnier de ton charme
J'étais vaincu
Maintenant c'est mon tour
Maintenant c'est mon tour
Tu crois que je suis comme toi, parce que c'est ce que j'aime
Tu ne me connais pas
Je ne veux plus faire semblant, je ne veux plus me déguiser
Je n'en ai pas besoin
Une dernière étincelle nourrit les braises
Ton royaume brûle de ma colère
Tu n'as jamais été un roi digne de ce nom
Mais je renais de mes cendres comme un phénix
Je ne veux plus me soumettre
Cendre en or
Je n'ai pas besoin de ta bénédiction pour ça
J'ai ma fierté
J'ai suivi tes chemins
Prisonnier de ton charme
J'étais vaincu
Maintenant c'est mon tour
Maintenant c'est mon tour
Tu vas te briser en mille morceaux comme un verre sur une pierre
Je serai ton cauchemar dans tes nuits
Et quand tu sentiras ce qui nous brise
Je ne serai plus là pour toi
Enfin, tu es seul
C'est ce que tu voulais toujours être
Je ne veux plus me soumettre
Cendre en or
Je n'ai pas besoin de ta bénédiction pour ça
J'ai ma fierté
J'ai suivi tes chemins
Prisonnier de ton charme
J'étais vaincu
Maintenant c'est mon tour
Maintenant c'est mon tour