Paroles et traduction Letzte Instanz - Blutmond

Blutmond

Den letzten Abend sitzen wir so schweigend voreinander
Niemand von uns richtet seine Worte an den andern
Nur uns're Augen glänzen, wir sehen uns an, im Kerzenschein
Nur uns're Hände spielen, der Rest ertrinkt in schwerem Wein
In schwerem Wein
Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt
Erglüht und hallt in dieser Nacht
Das Herz und jeder Schlag, der uns belebt
Erklingt und stirbt in des andern Herzen Takt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond
All die Jahre schwiegen wir in Sog der Emotionen
Wir liebten uns in jeder Nacht, im Funkeln der Neutronen
Die Nacht soll niemals enden, alles soll versilbert sein
Die Schatten werden schwinden, ich weiß, du wirst es mir verzeih'n
Wirst verzeih'n
Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt
Dann bring ich dir in dieser Nacht
Ein licht, das heller als das Silber ist
Dann stirbt die Nacht nicht mehr für den neuen Tag
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Dann werden wir verbunden sein
Und gründen Galaxien
Die zeitlos sind und nicht geheim
Heut Nacht wird es gescheh'n
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond

Blood Moon

On this last evening, we sit in silence facing each other
Neither of us directing our words to the other
Only our eyes glimmering, we look at each other, by candlelight
Only our hands playing, the rest drowned in heavy wine
In heavy wine
When the last candlelight fades today
It glows and echoes in this night
The heart and every beat that animates us
Resounds and dies in the rhythm of the other's heart
And the moon shines silver again for us
As it enthroned above the night sky
Today our love is rewarded
And the moon shines silver again for us
The moon
All those years we were silent, swept away by emotions
We loved each other every night, in the twinkling of neutrons
May the night never end, may everything be silvered
The shadows will vanish, I know you'll forgive me
You'll forgive
When the last candlelight fades today
Then I'll bring you in this night
A light brighter than silver
Then the night will no longer die for the new day
The moon shines silver again for us
As it enthroned above the night sky
Today our love is rewarded
And the moon shines silver again for us
Then we will be united
And create galaxies
That are timeless and not secret
It will happen tonight
The moon shines silver again for us
As it enthroned above the night sky
Today our love is rewarded
And the moon shines silver again for us
The moon