Paroles et traduction Letzte Instanz - Das Gerücht

Das Gerücht

Ein Strick aus tausend Lügen
Eine Schlinge aus Verrat
Der Balken des Betrügens
Steht als Galgen vor der Stadt
Doch fehlt ein Opfer
Dann kamst du
Zur falschen Zeit zum falschen Ort
Sie haben dich gefangen, angeklagt
Ohne ein Wort, zogen dich fort
Man will dich hängen sehn
Du bist suspekt!
Man wird dich hängen sehn
Denn du musst weg!
Man soll dich hängen sehn
Um von der Macht zu künden!
Die über Leichen geht!
Deshalb musst du verschwinden, weg!
Ein Gerücht ganz schnell verschrien
Eine Schlinge aus Verrat
Niemand hat es zwar gesehn
Doch jeder glaubt, dass du es warst
Jeder glaubt es muss so sein
Denn jemand anderes als du
Fällt auf und fällt uns auch nicht ein
Denn allen andern fehlt der Mut
Denn sie sind so gut
Man will dich hängen sehn
Du bist suspekt!
Man wird dich hängen sehn
Denn du musst weg!
Man soll dich hängen sehn
Um von der Macht zu künden!
Die über Leichen geht!
Deshalb musst du verschwinden, weg!
Denn du bist anders als die andern
Das ist ein Vergehn
Du bist im Falle dieses Falls
Ausversehen unangenehm
Du musst verstehn!
Man will dich hängen sehn
Du bist suspekt!
Man wird dich hängen sehn
Denn du musst weg!
Man soll dich hängen sehn
Um von der Macht zu künden!
Die über Leichen geht!
Deshalb musst du verschwinden, weg!

The Rumour

A noose of a thousand lies
A noose of betrayal
The beam of deceit
Stands as a gallows just outside the town
But there's no victim yet
Then you came along
At the wrong time in the wrong place
They seized you, accused you
Without a word, they dragged you away
They want to see you hang
You're a suspect!
They'll see you hang
Because you must go!
They want to see you hang
To proclaim their power!
That goes over dead bodies!
That's why you must disappear, go away!
A rumour quickly spread
A noose of betrayal
No one has actually seen it
But everyone believes that you did it
Everyone believes it must be so
Because anyone other than you
Would stand out and we can't think of anyone else
Because everyone else lacks the courage
Because they're so good
They want to see you hang
You're a suspect!
They'll see you hang
Because you must go!
They want to see you hang
To proclaim their power!
That goes over dead bodies!
That's why you must disappear, go away!
Because you're different from everyone else
That's a crime
In this case you're
Accidentally unpleasant
You have to understand!
They want to see you hang
You're a suspect!
They'll see you hang
Because you must go!
They want to see you hang
To proclaim their power!
That goes over dead bodies!
That's why you must disappear, go away!