Paroles et traduction Letzte Instanz - Das Stimmlein - Live WGT 2009

Das Stimmlein - Live WGT 2009

Sing mein Stimmlein sing allein
Dein Lied und du wirst ewig sein
Tanze Seele fürcht dich nicht
Das Stimmlein singt ein Lied für dich

Es liegt doch einer jeden Stimme
Ein einzigartig Klang wohl inne
Jedes Antlitz auf der Welt
Verdient dass es als einzig zählt
Jede Seel allein für sich
Ein eignes Körperlein besitzt
Auf das sie auch in diesem Sinn
Ein eignes Leben so beginnt

Sing mein Stimmlein sing allein.

Ins Antlitz tauchen Stimm und Seel
Und einzigartig wird vermählt
Für ein ganzes Leben lang
Dieses eine Dreigespann
Zu einem Wesen dieser Welt
Das sich in ihr sehr wohl gefällt
Zu einem Wesen jeder Art
Das sich doch Einzigkeit bewahrt

Sing mein Stimmlein sing allein.

Von Zeit zu Zeit doch kann das Stimmlein
Auch mal viel zu leise sein
Drum kleines Stimmlein stell dir vor
Kräftiger wärst du im Chor

Sing mein Stimmlein sing allein.

The Little Voice - Live WGT 2009

Sing, my little voice, sing alone
Your song, and you will live forever
Dance, soul, do not be afraid
The little voice sings a song for you

There lies in every voice
A unique sound within
Every face in the world
Deserves to be counted as one
Every soul alone for itself
Possesses a body of its own
So that it too, in this sense
Begins a life of its own

Sing, my little voice, sing alone.

Into the face dive voice and soul
And are uniquely united
For a lifetime
This single trio
Into a being of this world
That enjoys itself very much
Into a being of every kind
That nevertheless preserves its uniqueness

Sing, my little voice, sing alone.

From time to time, however, the little voice
Can also be much too soft
So, little voice, imagine
You would be stronger in the choir

Sing, my little voice, sing alone.