Paroles et traduction Letzte Instanz - Das letzte Mal

Das letzte Mal

Reden über Gott und Welt
Deine Hand an meinem Gesicht
Meine Augen an deinen Lippen
Dein Ohr ganz nah, ganz nah bei mir
Zwei Gläser Wein, ein Essen in der Nacht
Garniert mit einem Lächeln, das Hoffnung verspricht
Kindernamen leuchten in die Zukunft
Doch die Gegenwart, die Gegenwart bleibt hier
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal mit dir allein
So federleicht und doch wie Blei
Das letzte Mal mit dir allein
Muss wohl so sein
Es muss wohl so sein
Unbeschwert und ungehemmt
Lachen wir mal laut, lachen wir mal leise
Halten dabei unsere Hände
Zerreden einen Kuss
Die Luft der Nacht wird plötzlich wieder kalt
Und Dämonen ziehen Kreise über uns
Doch wer hält sie auf
Was uns passieren muss?
Dieser Moment hat unsere Zukunft nicht verraten
Und er verriet sie doch
Diese Nacht verbirgt die Schatten
Zur Lüge wird sie noch, zur Lüge wird sie noch
Zur Lüge wird sie noch
Das letzte Mal mit dir allein
Muss wohl so sein, muss wohl so sein

The Last Time

Talking about God and the world
Your hand on my face
My eyes on your lips
Your ear close to me
Two glasses of wine, a meal at night
Garnished with a smile that promises hope
Children's names gleam into the future
But the present, the present stays here
The last time
The last time
The last time
The last time
The last time with you alone
As light as a feather yet heavy as lead
The last time with you alone
It must be so
It must be so
Carefree and uninhibited
We laugh out loud, we laugh softly
Holding hands while doing so
Talking away a kiss
The night air suddenly turns cold
And demons circle above us
But who stops them
From what is to befall us?
This moment did not betray our future
And yet it betrayed it
This night hides the shadows
It still becomes a lie, it still becomes a lie
It still becomes a lie
The last time with you alone
It must be so, it must be so