Paroles et traduction Letzte Instanz - Dein Licht

Dein Licht

Schließ meine Augen
Und kann nicht glauben
Dass so still brennende Kerzen
Deinen letzten Weg erhellen.

Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt.
Was kommt dann?

Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?

Kein Leben währt ewig
Doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
Wo glüht dann meins?

Schließ meine Augen
Und deine letzte Wärme quält.
Brennende Schmerzen.
Hast die Tage schon gezählt.

Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt,
Was kommt, was kommt dann?

Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?

Kein Leben währt ewig
Doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
Wo glüht dann meins?
Wo glüht dann, wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?

Deine vergangene Wärme,
Sie trocknet die Tränen,
Die mir kommen wollen.

Noch eh sie herabfallen
Und dir als Mahnung dienen
Das nächste mal standhaft zu sein.

Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?

Kein Leben währt ewig
Doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
Wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?

Your Light

I close my eyes
And I can't believe
That candles burning so still
Illuminate your final path.

You wanted to walk the path.
You wanted to see what was to come.
What comes next?

Did you find what you dreamed of?
Are you counting the hours you have to wait?

No life lasts forever
But everything goes round and round.
And when your light shines again,
Where will mine glow?

I close my eyes
And your last warmth torments me.
Burning pain.
You have already counted the days.

You wanted to walk the path.
You wanted to see what was to come,
What comes, what comes next?

Did you find what you dreamed of?
Are you counting the hours you have to wait?

No life lasts forever
But everything goes round and round.
And when your light shines again,
Where will mine glow?
Where will it glow, where will it glow?
Where will mine glow?

Your past warmth,
It dries the tears,
That want to come to me.

Even before they fall
And serve as a warning to you
To be steadfast the next time.

Did you find what you dreamed of?
Are you counting the hours you have to wait?

No life lasts forever
But everything goes round and round.
And when your light shines again,
Where will mine glow?
Where will mine glow?