Paroles et traduction Letzte Instanz - Feuer

Feuer

Ich hab' dir Glück gebracht,
Bevor ich kam warst du allein,
Doch was ich von dir höre ist:
Soll das denn alles sein?

Ich hab' nur Gutes dir gebracht,
Ich wandt' und drehte mich,
Doch leider war nie irgendetwas
Gut genug für dich.

Als uns am Anfang,
Die Liebe uns unendlich machte,
Schien mir mein Leben nicht mehr wichtig,
Und ich begann
Nur noch um dich zu sein
Doch traurig war es obwohl ich dachte
Vor Liebe werden wir verglüh'n.

Doch ich war zu nah
Am Feuer!
So heiß und hoch,
Das Feuer!
Brennt alles nieder.
Feuer!
Brennt lichterloh,
Das Feuer!
Erlischt nie wieder.

Die Asche glüht
Und doch kann ich dich nur noch hassen,
Steh' vor Ruinen alles nichtig,
Und ausgebrannt.
Du bist gegangen
Und hast mich hier stehen lassen,
Die Liebe hat mich ausgeglüht.

Denn ich war zu nah
Am Feuer!
So heiß und hoch,
Das Feuer!
Brennt alles nieder.
Feuer!
Brennt lichterloh,
Das Feuer!
Erlischt nie wieder.

Feuer!
So heiß und hoch,
Das Feuer!
Brennt alles nieder.
Feuer!
Brennt lichterloh,
Das Feuer!
Erlischt nie wieder.

Ich muss die Flammen löschen,
Die mich ausgezehrt,
Ich werde dich ertränken,
In meiner Wut.
Bin nur noch Asche,
Doch ich hab' es nicht verlernt:

Jetzt kommt die Flut!

Fire

I brought you luck,
Before I came, you were alone,
But what I hear from you is:
Is that all there is?

I have only brought you good,
I turned and twisted,
But unfortunately there was never anything
Good enough for you.

When in the beginning,
Love made us infinite,
My life no longer seemed important to me,
And I began
Just to be around you
But it was sad even though I thought
We will burn out with love.

But I was too close
To the fire!
So hot and high,
The fire!
Burns everything down.
Fire!
Burns brightly,
The fire!
Never fades.

The ashes glow
And yet I can only hate you,
Stand before ruins, all void,
And burned out.
You have gone
And left me standing here,
Love has burned me out.

Because I was too close
To the fire!
So hot and high,
The fire!
Burns everything down.
Fire!
Burns brightly,
The fire!
Never fades.

Fire!
So hot and high,
The fire!
Burns everything down.
Fire!
Burns brightly,
The fire!
Never fades.

I must extinguish the flames,
Which have consumed me,
I will drown you,
In my rage.
I am only ashes,
But I have not forgotten:

Now comes the flood!