Paroles et traduction Letzte Instanz - Glockenrequiem

Glockenrequiem

Während einer schwarzen kalten Wintersnacht
Beschwor einst ein Kobold die fremde, böse Macht.
Über den Wipfeln des Waldes leucht' ein Licht
Und um die Flammen sprang der kleine miese Wicht.
Mit verzerrter Miene schrie er laut- OH GRAUSS
Die Verse eines bösen Zauberers heraus.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Neun Kinder schauten ihm verängstigt zu dabei.
Hörten die Reime und prägten sie sich ein.
Damit liefen sie fort, so schnell es nur gelang.
Wollten selber ausprobieren des Zauberers Gesang.
Hand in Hand, standen sie im Kreise
Und fingen an zu singen, erst laut und dann ganz leise.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Die Verse stehn geschrieben an einer kalten Wand.
In einer finstren Höhle- geritzt mit blutger Krallenhand.
Ein Mensch sich drinn verirrte, tauchte niemals wieder auf,
Wenn's einmal jemand ließt, nimmt das Schicksal seinen Lauf.
Stück um Stück- die Erde scheint zu beben,
Beginnt der ganze Zauber- zerstört wird alles Leben.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata

Glockenrequiem

On a cold winter night
A creature conjured the power of the strange and evil.
A light shone above the forest canopy
And the despicable creature danced around the flames.
With a distorted face, he screamed aloud - OH HORROR
Chanting the verses of an evil sorcerer.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Nine children watched him in fear.
They heard the words and memorized them.
They ran away quickly.
They wanted to try out the sorcerer's song themselves.
Hand in hand, they stood in a circle
And began to sing, first loudly and then softly.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
The verses are written on a cold stone wall,
In a dark cave - etched with bloody claws.
A man who wandered in there never reappeared,
If someone reads it once, fate takes its course.
Piece by piece - the earth seems to tremble,
The whole spell begins - everything is destroyed.
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata