Paroles et traduction Letzte Instanz - In meiner Erinnerung

In meiner Erinnerung

Stur sind sie wie gestern
Heute, gerade eben
Und ich komm nicht dagegen an
Entwicklung, wie dumm, wie dumm
In meiner Erinnerung
Stand ich vor einer Wand da blieb ich stumm
In meiner Erinnerung
Weiß nicht warum
Und es fällt ein Regen
Und es fällt mir wieder ein
Was sein muss, muss nun mal so sein
In meiner Erinnerung
War früher alles anders reich und bunt
In meiner Erinnerung
Ein Glas fiel um
In meiner Erinnerung
War alles klug und gut um mich herum
In meiner Erinnerung
War alles dumm
Und Regen fällt wie Vorhang
Und dann fällt′s mir wieder ein
Was sein muss, muss nun mal so sein
When I believe that I don't, I don′t know
Everything's welcome
And nothing, not a thing is wrong
When I believe that I don't, I don′t know
What will become
What would′ve been gone and what would belong
When I could believe that I don't, I don′t know
If I only could, would it be wrong?
Really, I don't know

In My Memory

They're as stubborn as yesterday
Today, just now
And I can't stand up to them
Development, how stupid, how stupid
In my memory
I stood in front of a wall and remained silent
In my memory
I don't know why
And a rain is falling
And it comes to me again
What must be, must be
In my memory
In the past, everything was different, rich and colorful
In my memory
A glass fell over
In my memory
Everything was clever and good around me
In my memory
Everything was stupid
And rain falls like a curtain
And then it comes to me again
What must be, must be
When I believe that I don't, I don′t know
Everything's welcome
And nothing, not a thing is wrong
When I believe that I don't, I don′t know
What will become
What would′ve been gone and what would belong
When I could believe that I don't, I don′t know
If I only could, would it be wrong?
Really, I don't know