Paroles et traduction Letzte Instanz - Komm nie zurück

Komm nie zurück

Ich verneige mich vor dir,
Vor deiner steten Wanderschaft.
Bist auf der Suche, suchst nach dir,
Suchst deine Wege ohne Rast.
Leider bin ich nicht so schnell,
Ich wunder mich wie du das schaffst.
Spielst mit deinen eigenen Wellen,
Du entziehst dich jeder Last.

Im Fluss sieht man die Spurn nicht mehr
Und mein Weg ist noch spurenleer...

Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich schau dir zu - ich wünsch dir Glück.
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich find in kleinen Schritten meinen Weg, Stück für Stück.
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich lass dich ziehn, ich wünsch dir Glück.
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Doch denk daran, ganz ohne Spurn vergisst man dich.

Du lässt dich treiben durch die Welt,
Ganz wie es deinem Fluss beliebt.
Bleibst obenauf, wenn? s Wasser fällt.
Du passt dich an, wenn er sich biegt,
Bleibst in der Spur, auf diesem Weg,
Dem Einzigen, der für dich zählt.
Ich bewundere dich dafür,
Wie du dir deinen Weg erschwimmst,
Doch eigentlich gefällt es mir,
Dass ich, im Gegensatz zu dir,
Auch fähig bin der Strömung zu entfliehn.

Im Fluss sieht man die Spurn nicht mehr
Und mein Weg ist noch spurenleer...

Komm nicht zurück...

Don't Ever Come Back

I bow before you,
Before your constant wandering.
You're on the search, looking for yourself,
Searching for your paths without rest.
Unfortunately, I'm not so fast,
I wonder how you do it.
You play with your own waves,
You escape every burden.

In the river, the traces are no longer seen,
And my path is still without traces...

Don't come back, don't ever come back!
I watch you - I wish you luck.
Don't come back, don't ever come back!
I find my way in small steps, bit by bit.
Don't come back, don't ever come back!
I let you go, I wish you luck.
Don't come back, don't ever come back!
But remember, without traces, you will be forgotten.

You let yourself drift through the world,
Just as your river pleases.
You stay afloat when the water falls,
You adapt when it bends,
You stay on course, on this path,
The only one that counts for you.
I admire you for that,
How you swim your way,
But actually, I like it,
That I, unlike you,
Am also capable of escaping the current.

In the river, the traces are no longer seen,
And my path is still without traces...

Don't come back...