Paroles et traduction Letzte Instanz - Liebe im Krieg

Liebe im Krieg

Wenn du am Ende einer Nacht
Das Sonnenlicht durch den Rauch erblickst,
Dann weisst du, dass du noch am Leben bist,
Und wirfst keinen Blick zurück.
Ich schenke dir verblühte Rosen,
Die du in Tränen legst,
Die mich vom blinden Hass erlösen,
Den du mit stolzer Kraft erträgst.
Es ist deine Liebe im Krieg,
Die alles Böse besiegt,
Die wie ein Wunder wirkt,
Wenn ich am Boden lieg.
Deine Liebe im Krieg
Ist alles was noch zählt,
Wenn hier nichts mehr steht,
Was uns zusammenhält.
Wenn du aus deiner eignen Kraft
Die Würde wahrst, nicht untergehst,
Dann weiß ich wieder einmal,
Wer du bist, und dass du allem widerstehst.
Du hast die Macht mich zu erlösen,
Wenn ich im Zweifel bin,
Was ist denn Gut und was ist Böse,
Und macht das alles wirklich Sinn.
Es ist deine Liebe im Krieg,
Die alles Böse besiegt,
Die wie ein Wunder wirkt,
Wenn ich am Boden lieg.
Deine Liebe im Krieg
Ist alles was noch zählt,
Wenn hier nichts mehr steht,
Was uns zusammenhält.
Es ist deine Liebe im Krieg...

Love in War

When at the end of a night
You see the sunlight through the smoke,
Then you know that you're still alive,
And you don't look back.
I give you faded roses,
Which you put in tears,
Which free me from the blind hatred,
Which you bear with proud strength.
It is your love in war,
Which conquers all evil,
Which works like a miracle,
When I'm on the ground.
Your love in war
Is all that matters,
When nothing else stands here,
What holds us together.
When out of your own strength
You keep your dignity, don't go under,
Then I know once again,
Who you are, and that you resist everything.
You have the power to redeem me,
When I'm in doubt,
What is good and what is evil,
And does it all really make sense.
It is your love in war,
Which conquers all evil,
Which works like a miracle,
When I'm on the ground.
Your love in war
Is all that matters,
When nothing else stands here,
What holds us together.
It is your love in war...