Paroles et traduction Letzte Instanz - Meine innere Stimme II

Meine innere Stimme II

Flüsternd Schutz umgab mich einst.
Nun schweigst du, sagst nicht mehr ein Wort.
Als Kind hört′ ich in mich hinein,
Heut bin ich Mann und du bist fort!
Wo bist du hin?
Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Du sechster Sinn,
Meine innere Stimme, ich hör dich nicht!
Zumeist ließ ich dich einfach stehn,
Ließ deinen Ratschlag Ratschlag sein.
Was geschah, ließ ich geschehn,
Als Schicksal - mehr fiel mir nicht ein!
Doch heut begreif ich, was ich brauch.
Vernunft allein, macht keinen Sinn.
Ich brauch dich, das Gefühl im Bauch,
Was warnend mir zu denken gibt!
Wo bist du hin?
Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Du sechster Sinn,
Meine innere Stimme, ich hör dich nicht!

My Inner Voice II

Whispering, protection once surrounded me.
Now you are silent, you no longer speak a word.
As a child, I used to listen to my inner voice,
Today I am a man and you are gone!
Where have you gone?
My inner voice, I need you!
You sixth sense,
My inner voice, I do not hear you!
I often just ignored you,
Let your advice be advice.
I let things happen,
As fate—nothing more came to my mind!
But today I understand what I need.
Reason alone makes no sense.
I need you, the feeling in my gut,
That gives me a warning thought!
Where have you gone?
My inner voice, I need you!
You sixth sense,
My inner voice, I do not hear you!