Paroles et traduction Letzte Instanz - Nimm mich

Nimm mich

Nimm mich
Nimm mich
Nimm mich
Nimm mich
Ich schaute nur kurz hinters Licht
Ein Engel sein das wollt ich nicht
Damit nicht noch in flügellosem Fall
Mein Glaube endlich doch zerbricht
Doch nimm mich ruhig
Wenn ich dir damit dienen kann
Doch nimm mich ruhig
Als Aderlass für deine Angst
Nimm mich
Wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich
Als Ventil für deinen Hass
Nimm mich
Als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich
Wenn du dir nicht selber helfen kannst
Vielleicht bin ich ja wirklich da
Der Kelch den du so stetig füllst
Doch siehst du nicht der rand ist nah
Ich bin zu klein für deinen Müll
Doch nimm mich ruhig
Wenn ich dir damit dienen kann
Doch nimm mich ruhig
Als Aderlass für diene Angst
Nimm mich
Wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich
Als Ventil für deinen Hass
Nimm mich
Als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich
Wenn du dir nicht selber helfen kannst
Doch irgendwann wirst du alleine sein
Ich kann nicht ewig bei dir bleiben
Und wenn du mal ehrlich zu dir selber bist
Kann es nicht sein, dass andre für dich leiden
Für dich leiden
Nimm mich

Возьми меня

Возьми меня
Возьми меня
Возьми меня
Возьми меня
Я лишь мельком взглянул за свет,
Ангелом быть я не хотел.
Чтоб в бескрылом падении вдруг
Не разрушилась вера моя.
Но возьми меня, если хочешь,
Если тебе я услужу,
Но возьми меня, если хочешь,
Кровью своей страх твой утолю.
Возьми меня,
Если ты веришь, что я – твоя бездна греха,
Возьми меня,
Как клапан для твоей ненависти.
Возьми меня,
Как жертвенный твой агнец нечестивый.
Возьми меня,
Если сама себе ты помочь не можешь.
Быть может, я и вправду та чаша,
Которую ты постоянно наполняешь,
Но видишь ли, край уже близок,
Слишком мал я для твоего мусора.
Но возьми меня, если хочешь,
Если тебе я услужу,
Но возьми меня, если хочешь,
Кровью своей страх твой утолю.
Возьми меня,
Если ты веришь, что я – твоя бездна греха,
Возьми меня,
Как клапан для твоей ненависти.
Возьми меня,
Как жертвенный твой агнец нечестивый.
Возьми меня,
Если сама себе ты помочь не можешь.
Но когда-нибудь ты останешься одна,
Я не могу вечно быть с тобой.
И если ты будешь честна с собой,
Разве не могут другие страдать за тебя?
Страдать за тебя.
Возьми меня.