Paroles et traduction Letzte Instanz - Sonne (album version)

Sonne (album version)

Wo Lilien blüh′n im finstern Mondeslicht
Da willst du sein, doch bist du nicht
Wo Rosen blüh'n im schönsten Sonnenschein
Da bist du nicht, doch willst du sein
Wo all dein Müh an Kraft zerbricht, da kannst du nicht
Doch musst du sein, doch musst du sein
Wo all dein Müh im Tatendrang erlischt
Sich in die Fieberträume mischt
Die all dein Mühen in Gluten taucht
Wach auf lass dich drauf ein
Sie steigt auf, senkt sich hernieder
Sie stoppt nicht ihren Lauf
Sie zieht so ewig ihre Bahn
Und niemand hält sie auf
Sie steigt auf, senkt sich hernieder
Stoppt nie, hat keine Angst
So füge dich in ihren Lauf
So lang du gehen kannst
Und wenn sie doch auf ihrer Reise
Dunkelheiten hinterlässt
Ihrem Bruder sie dann weise
Sanften Schimmer überlässt
Wird plötzlich dann das grelle Licht
Nicht mehr wichtig sein für dich
Weil du den Weg erhellt geseh′n
Und nun ihn kannst im dunkeln geh'n
Wo Lilien blüh'n im finstern Mondeslicht
Lass dich drauf ein, versteck dich nicht
Sie steigt auf senkt sich hernieder...

Sun (album version)

Where lilies bloom in the dark moonlight
That's where you want to be, but you're not
Where roses bloom in the brightest sunshine
That's where you're not, but you want to be
Where all your efforts break down, you can't
But you must be, but you must be
Where all your efforts fade in the enthusiasm
Mixing into the fever dreams
That plunges all your efforts into embers
Wake up and let yourself get involved
It rises, descends, and descends
It doesn't stop its run
It follows its orbit for eternity
And nobody stops it
It rises, descends, and descends
Never stops, has no fear
So join its run
As long as you can walk
And when it leaves darkness
On its journey
Then it shows its brother
Leaves gentle shimmer
Suddenly then the bright light
Will no longer be important to you
Because you have seen the illuminated path
And now you can walk in the dark
Where lilies bloom in the dark moonlight
Get involved, don't hide
It rises and descends...