Paroles et traduction Letzte Instanz - Sonne (album version)

Sonne (album version)

Wo Lilien blüh′n im finstern Mondeslicht
Da willst du sein, doch bist du nicht
Wo Rosen blüh'n im schönsten Sonnenschein
Da bist du nicht, doch willst du sein
Wo all dein Müh an Kraft zerbricht, da kannst du nicht
Doch musst du sein, doch musst du sein
Wo all dein Müh im Tatendrang erlischt
Sich in die Fieberträume mischt
Die all dein Mühen in Gluten taucht
Wach auf lass dich drauf ein
Sie steigt auf, senkt sich hernieder
Sie stoppt nicht ihren Lauf
Sie zieht so ewig ihre Bahn
Und niemand hält sie auf
Sie steigt auf, senkt sich hernieder
Stoppt nie, hat keine Angst
So füge dich in ihren Lauf
So lang du gehen kannst
Und wenn sie doch auf ihrer Reise
Dunkelheiten hinterlässt
Ihrem Bruder sie dann weise
Sanften Schimmer überlässt
Wird plötzlich dann das grelle Licht
Nicht mehr wichtig sein für dich
Weil du den Weg erhellt geseh′n
Und nun ihn kannst im dunkeln geh'n
Wo Lilien blüh'n im finstern Mondeslicht
Lass dich drauf ein, versteck dich nicht
Sie steigt auf senkt sich hernieder...

Солнце (альбомная версия)

Там, где лилии цветут в мрачном лунном свете,
Ты хочешь быть, но тебя там нет.
Там, где розы цветут в ярком солнечном свете,
Тебя там нет, но ты хочешь быть.
Там, где все твои усилия разбиваются о скалы бессилия,
Ты не можешь быть, но должна.
Там, где все твои усилия гаснут в порыве действий,
Смешиваясь с лихорадочными снами,
Которые погружают все твои старания в пламя,
Проснись, отдайся этому.
Оно восходит, опускается вниз,
Не останавливая свой бег.
Оно вечно следует своим путем,
И никто не остановит его.
Оно восходит, опускается вниз,
Никогда не останавливается, не знает страха.
Так подчинись его движению,
Пока можешь идти.
И если оно в своем путешествии
Оставляет после себя тьму,
То своему брату оно затем дарует
Мягкое мерцание.
Тогда внезапно яркий свет
Перестанет быть для тебя важным,
Потому что ты увидела освещенный путь
И теперь можешь идти по нему в темноте.
Там, где лилии цветут в мрачном лунном свете,
Отдайся этому, не прячься.
Оно восходит, опускается вниз...