Paroles et traduction Letzte Instanz - Symphonie

Symphonie

Überall, wo ich schon war, hat etwas begonnen
Alles, was ich jemals sah, gab mir einen Ton
Jeder Ort schenkt einen Klang, jeder Moment 'ne Harmonie
Doch ist sie lange noch nicht rund, es fehlt ein großer Schlussakkord
Für meine Lebens-Symphonie
Das wird meine Symphonie
Doch ich schreib sie nicht allein
Denn in jeder Harmonie
Ist ein Ton von dir dabei
Pausen hab ich nie gemacht, blieb meistens in der Spur
Meine eigene Symphonie schreib ich in Moll und Dur
Manches liegt in dunklen Nebeln, manches viel zu grell im Licht
Und doch hab ich auch da gelebt, geweint und viel gelacht,
Mit erhobenem Gesicht
Das wird meine Symphonie
Doch ich schreib sie nicht allein
Denn in jeder Harmonie
Ist ein Ton von dir dabei
Das ist meine Symphonie
Und du bist immer mit dabei
Denn in jede Melodie
Legst du deinen Klang hinein
Mal ging's schneller, mal brach's ein
Grad, wie das Leben lag
Auch der Trugschluss musste sein
Sowie der Paukenschlag
Das wird meine Symphonie
Doch ich schreib sie nicht allein
Denn in jeder Harmonie
Ist ein Ton von dir dabei
Das ist meine Symphonie
Und du bist immer mit dabei
Denn in jede Melodie
Legst du deinen Klang hinein
Und es wird uns're Symphonie sein
Und es wird uns're Symphonie sein
Und es wird uns're Symphonie sein
Und es wird uns're Symphonie sein

Symphonie

Partout où j'ai été, quelque chose a commencé
Tout ce que j'ai jamais vu m'a donné un son
Chaque endroit offre un son, chaque moment une harmonie
Mais elle n'est pas encore ronde, il manque un grand accord final
Pour ma symphonie de vie
Ce sera ma symphonie
Mais je ne l'écris pas seul
Car dans chaque harmonie
Il y a un son de toi
Je n'ai jamais fait de pauses, je suis resté sur les rails pour la plupart du temps
J'écris ma propre symphonie en mineur et en majeur
Certaines choses sont dans des brumes sombres, d'autres sont trop vives dans la lumière
Et pourtant, j'ai vécu là, j'ai pleuré et j'ai beaucoup ri,
La tête haute
Ce sera ma symphonie
Mais je ne l'écris pas seul
Car dans chaque harmonie
Il y a un son de toi
C'est ma symphonie
Et tu es toujours là
Car dans chaque mélodie
Tu y mets ton son
Parfois, c'était plus rapide, parfois, ça s'est effondré
Comme la vie était
L'illusion devait aussi être là
Comme le coup de timbales
Ce sera ma symphonie
Mais je ne l'écris pas seul
Car dans chaque harmonie
Il y a un son de toi
C'est ma symphonie
Et tu es toujours là
Car dans chaque mélodie
Tu y mets ton son
Et ce sera notre symphonie
Et ce sera notre symphonie
Et ce sera notre symphonie
Et ce sera notre symphonie