Paroles et traduction Letzte Instanz - Und das Meer...

Und das Meer...

Dunkelheit,
Kühl und weich.
Die Zeit verloren,
Bin bereit.
Das Meer vom Grunde,
Grüner Schein,
Ich bin hier unten,
Lad dich ein!
Wenn du dann kommst,
Wenn du dann fällst,
Als Regenperle in mein Meer,
Dann bist du mein, ich schließ dich ein
Und gebe dich nie mehr her!
Und das Meer, es dehnt sich,
Schließt uns Regenperlen ein.
Denn das Meer, es sehnt sich,
Wenn du es wagst, dann können wir Teil des Meeres sein!
Tanz mit mir!
Komm, sei mein!
Will dich umarmen!
Tauch mit ein!
Und das Meer, es dehnt sich, ...
Dann bist du mein, ich schließ dich ein
Und geb dich nie mehr, nie mehr frei
Und das Meer, es dehnt sich, ...

Et la mer...

L'obscurité,
Fraîche et douce.
Le temps perdu,
Je suis prêt.
La mer du fond,
Lumière verte,
Je suis ici en bas,
Invite-toi !
Quand tu viendras,
Quand tu tomberas,
Comme une perle de pluie dans ma mer,
Alors tu seras mienne, je te ferai prisonnière
Et je ne te rendrai jamais !
Et la mer, elle s'étend,
Elle nous enferme, perles de pluie.
Car la mer, elle aspire,
Si tu oses, alors nous pouvons faire partie de la mer !
Danse avec moi !
Viens, sois mienne !
Je veux t'embrasser !
Plonge avec moi !
Et la mer, elle s'étend, ...
Alors tu seras mienne, je te ferai prisonnière
Et je ne te rendrai jamais, jamais libre
Et la mer, elle s'étend, ...