Paroles et traduction Letzte Instanz - Wir sind allein (M’Era Luna live 2009)

Wir sind allein (M’Era Luna live 2009)

Dein Licht verkümmert und verblasst, die Nacht gibt dir den Rest,
Denn du bist allein und hast die Glut schon fast gelöscht,
Die noch tief in dir, tief in mir, tief in jedem von uns letzten Sternen schläft.
Jeder ist allein, muss seinen Weg allein gehn.
Das ist so schon hart genug und erfordert, um's zu übersteh'n
So viel Wärme, so viel Kraft, die kein Mensch alleine hat.
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spür'n.
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glüh'n!

Wir sind allein über Millionen Sterne,
Wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen.
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne,
Wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt.

Die Straßen sind gefüllt Männer, Frauen, Kinder, die du nicht kennst.
Und obwohl du mit rennst, bist du doch allein.
Nimm dir eine Hand, hinter dir, neben dir
Führe sie zusammen, dass sie ihre Wärme spüren!
Dein Blut fließt auch in meinen Venen,
Mein Herz schlägt so wie Dein's.
Lasst uns doch zusammen legen, was von Anbeginn der Zeit
Zusammen zu gehören scheint.
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spür'n.
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glüh'n!

Wir sind allein über Millionen Sterne,
Wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen.
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne,
Wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt.

We Are Alone (M’Era Luna live 2009)

Your light withers and fades, the night gives you the rest,
For you are alone and have almost extinguished the embers,
That still sleep deep within you, deep within me, deep within each of us last stars.
Everyone is alone, must walk their path alone.
That's hard enough as it is and requires, to overcome it
So much warmth, so much strength, that no one has alone.
Let our light unite, let's feel the warmth again.
Let us shine together, let us glow again!

We are alone above millions of stars,
If we shine together, we can illuminate the world.
Even if we are small, we can be seen from afar,
If we shine together through the dark gate of the world.

The streets are filled with men, women, children you don't know.
And although you run with them, you are still alone.
Take a hand, behind you, beside you
Bring them together so they can feel their warmth!
Your blood also flows in my veins,
My heart beats just like yours.
Let us join together what from the beginning of time
Seems to belong together.
Let our light unite, let's feel the warmth again.
Let us shine together, let us glow again!

We are alone above millions of stars,
If we shine together, we can illuminate the world.
Even if we are small, we can be seen from afar,
If we shine together through the dark gate of the world.