Paroles et traduction Letzte Instanz - Zwei Wege

Zwei Wege

Mensch, bist du′s wirklich? Ich kann es nicht glauben
Ich habe so oft an dich gedacht
Hab mich gefragt, was du jetzt wohl so machst
Wie es dir geht, ob du immer noch so lachst

Weißt du noch, dass du mir einmal gesagt hast:
"Der soll sterben, der uns trennen will"?
Mensch, war ich stolz, dass ich dich damals hatte
Jetzt muss ich einfach wissen, was da war

Und er sagt: "Tut mir leid
Im Moment geht das kaum
Wenn du meinst, das muss sein
Na, dann ruf doch an
Tja, man sieht sich ja sicherlich
Irgendwann wieder, oder auch nicht"

Und er ging einfach von mir in sein Auto
Ohne sich noch mal nach mir umzudrehen
Und ich hab ihm noch was nachgerufen
Doch die Scheibe blieb oben, er fuhr
Und da war es genauso wie damals
Du warst fort, und ich hab nichts gewusst
Doch ich weiß noch ganz genau deine Worte:
"Der soll sterben, der uns beide trennt"

Und er sagt: "Tut mir leid
Im Moment geht das kaum
Wenn du meinst, das muss sein
Na, dann ruf doch an
Tja, man sieht sich ja sicherlich
Irgendwann wieder, oder auch nicht"

Und er sagt: "Tut mir leid
Im Moment geht das kaum
Wenn du meinst, das muss sein
Na, dann ruf doch an
Tja, man sieht sich ja sicherlich
Irgendwann wieder, oder auch nicht"

Und er sagt: "Tut mir leid
Im Moment geht das kaum
Wenn du meinst, das muss sein
Na, dann ruf doch an
Tja, man sieht sich ja sicherlich
Irgendwann wieder, oder auch nicht"

Two Paths

Baby, is it really you? I can't believe it
I've thought about you so often
I wondered what you were up to now
How you're doing, if you still laugh like that

Do you remember what you once said to me:
"Anyone who tries to tear us apart must die?"
Man, was I proud to have you back then
Now I just have to know what happened

And he says: "I'm sorry
I can't do it right now
If you think you must
Well, go ahead and call
Well, we'll definitely see each other again
Someday again, or maybe not"

And he simply walked away from me into his car
Without even turning around to look at me
And I called out after him
But the window stayed up, he drove away
And it was just like back then
You were gone, and I didn't know anything
But I still remember your words exactly:
"Anyone who tries to tear us apart must die"

And he says: "I'm sorry
I can't do it right now
If you think you must
Well, go ahead and call
Well, we'll definitely see each other again
Someday again, or maybe not"

And he says: "I'm sorry
I can't do it right now
If you think you must
Well, go ahead and call
Well, we'll definitely see each other again
Someday again, or maybe not"

And he says: "I'm sorry
I can't do it right now
If you think you must
Well, go ahead and call
Well, we'll definitely see each other again
Someday again, or maybe not"