Paroles et traduction Leumas feat. Adrián Marušák - Blízko ma máš

Blízko ma máš

Prichádzam za Tebou sem
Ako Ťa mám osloviť - ahoj a či dobrý deň?
Je to divné, mám Ti tykať alebo Vám vykať?
Nechcem byť nezdvorilý, a tak sa radšej pýtam

Ste váženejší ako politici, ako prezident
Váženejší ako šéf alebo školský riaditeľ
Stvorili ste svet, nebol to len náhodný incident
Obrovskú mám bázeň, veď Vy ste náš Stvoriteľ

Všemohúci Boh, čo nás má všetkých ako na dlani
Pozná tých, čo sú blízko, aj tých čo sú zatúlaní
Že vraj nikdy není unavený z našich volaní
Preto dneska prichádzam, volám na Teba v pokání

Miloval si nás tak, že si obetoval Syna
Priblížil sa ku mne, očistená moja vina
Nechceš, aby som Ti vykal, chceš byť Otcom mojím
Ďakujem, že si ma našiel, s Tebou to ustojím

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Ja chcem byť blízko Teba, nie viacej vzdialený
Urobil si všetko, aby som mohol byť spasený
Čakáš ma pred domom, keď prichádzam jak syn stratený
Na Tvojej vernosti moja nevera nič nezmení

Ty si taký istý včera, dneska, navždy
S Tebou budem kľudne hodiny aj v daždi
Odpusť mi, keď utekám, keď sa vnútri zamykám
Pritom iba hada bosou nohou dráždim

Moje telo často vyhráva nad duchom
Namiesto Tebe ja radšej verím bludom
Dneska volám, Bože sprav ma svojím ľuďom
Pritiahni ma bližšie k sebe a zaodej bielym rúchom

Ja už nechcem byť viac sám
Svojho pohodlia sa vzdám
Všetko to, čo mám ti dám
Starý život zanechám

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Som sám sebou, len keď som sám s Tebou
Ako sluha si prišiel, hoci vlastníš nebo
Tak verný si k nám
Nemôžem pre seba nechať si to, čo som dostal
Keď za mňa si zomrel a z mŕtvych si povstal
Tak verný si k nám

You Are My Closest

I come to You here
How shall I address You - hello or good day?
It's strange, should I address You as you or to You as You?
I don't want to be rude, so I'd rather ask

You are more important than politicians, than the president
More important than a boss or a school principal
You created the world, it wasn't just a random incident
I am in awe of You, because You are our Creator

Almighty God, who has all of us in the palm of your hand
You know those who are close, and those who have gone astray
They say You are never tired of our calls
That's why I come today, I call on You in repentance

You loved us so much that You sacrificed Your Son
You came close to me, my sin cleansed
You don't want me to address You as You, You want to be my Father
Thank you for finding me, with You I will endure

Let me know, that You are always near me
That I am Yours, that You will not abandon me
Please restore to me the joy of Your salvation
I want nothing less than You Yourself

I want to be close to You, no longer distant
You did everything so that I could be saved
You wait for me at home, when I come as a prodigal son
Your faithfulness does not waver in the face of my unfaithfulness

You are still the same yesterday, today, and forever
With You I will be calm for hours, even in the rain
Forgive me when I run away, when I lock myself inside
But the devil I anger with my bare feet

My body often wins over my spirit
Instead of You, I prefer to believe in lies
Today I call out, God make me Your people
Draw me closer to You and clothe me in a white robe

I don't want to be alone anymore
I will give up my comfort
I will give You all that I have
I will leave behind my old life

Let me know, that You are always near me
That I am Yours, that You will not abandon me
Please restore to me the joy of Your salvation
I want nothing less than You Yourself

I am myself only when I am alone with You
You came as a servant, though You own heaven
So faithful are You to us
I cannot keep to myself what I have received
When You died for me and rose from the dead
So faithful are You to us