Paroles et traduction Leuros - Oltre La Porta Nera

Oltre La Porta Nera

Leurito ya
Ero solo un ragazzino
Già con in testa un casino
Lacrime su quel cuscino
Perché il mondo fuori
Non voleva me
Io con il cuore di un bambino
Ma triste e solo non capivo
Perché fossi così sbagliato
Perché Dio dall'alto
Avesse scelto me
Così ho messo una maschera
Che mi faceva stare bene
Lontano da mamma e papà
Io da solo e freddo
Nelle notti a bere
E ora che vado bene agli altri
Ma in fondo faccio schifo a me
Ora non voglio accontentarmi
Voglio ritornare ad essere debole

E scusami se, sto a un passo da qui
Faccio tardi la sera e non ho più regole
Ma vieni con me, amore liberami
Oltre la porta nera dove ho nascosto me
I miei sogni e le mie paure
Quel cuore ancora tenero
Ma so che amore ne avrai cura
Tu dammi la mano e ti ci porterò
E scusami se, rischio di perdermi
Ma ora dormo la sera
Sì, cullato da te
Ma vieni con me in mezzo ai miei demoni
Oltre la porta nera dove hai salvato me
Ora che non ho più paura
Ora che voglio vivere
Ora cala la montatura
Ora si abbassano le maschere
Ed è di nuovo Marco

Beyond the Black Door

Leurito, you
I was still just a child
Already with a mess in my head
Tears on that pillow
Because the world outside
Didn't want me
I with the heart of a child
But sad and alone I didn't understand
Why I was so wrong
Why from up high
God had chosen me
So I put on a mask
That made me feel good
Far from mom and dad
Me alone and cold
Drinking in the nights
And now that I'm okay with others
But deep down I disgust myself
Now I don't want to settle
I want to go back to being weak

And forgive me if, I'm a step away from here
I'm late in the evening and I don't have any more rules
But come with me, love, set me free
Beyond the black door where I hid me
My dreams and my fears
That still tender heart
But I know that you will take care of it, love
You give me your hand and I'll take you there
And forgive me if, I risk getting lost
But now I sleep in the evening
Yes, lulled by you
But come with me among my demons
Beyond the black door where you saved me
Now that I'm not afraid anymore
Now that I want to live
Now drop the act
Now lower the masks
And it's Marco again