Paroles et traduction Levante - Mi manchi (live at Arena di Verona)

Mi manchi (live at Arena di Verona)

Mi manchi
Nell'ora più buia la notte non sa consolarmi
Sospiro di più, ma è lo stesso se sto in mezzo agli altri
Nessun buon consiglio per smettere di tormentarmi
Non prendo più sonno, potessi mi cucirei gli occhi
Il cielo ha inghiottito le stelle, la luna ha i suoi drammi
La luce è lontana dal letto, hai letto, "Mi manchi"?
Nessuna risposta, è già la risposta che è tardi
Che è tardi

Campi di gioia e limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno straripano
Grandi promesse tra i fiumi di baci
Di più, di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Mi manchi
Mi farei qualcosa di forte pur di non pensarti
Se fumo, se bevo è lo stesso, ti ho sempre davanti
Che assurdo potere è mai questo che hai di rattristarmi
Mi manchi

Campi di gioia e limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno straripano
Grandi promesse tra i fiumi di baci
Di più, di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Mi manchi
Mi manchi
(Se il tempo che passi è lontano da me porto avanti)
Mi manchi
(Lancette lanciate sul petto come uno dei santi)
Io martire e tu, mio miracolo, vieni a salvarmi
(Nessuna risposta è già la risposta, che è tardi)
Tu mi manchi

I Miss You (live at Arena di Verona)

I miss you
In the darkest hour, the night cannot console me
I sigh more, but it's the same if I'm among others
No good advice to stop tormenting myself
I can't sleep anymore, if I could, I would sew my eyes shut
The sky has swallowed the stars, the moon has its own dramas
The light is far from the bed, have you read, "I miss you"?
No answer, it's already the answer that it's late
That it's late

Fields of joy and lemons blossom
From the mouth of the day they overflow
Great promises among rivers of kisses
More, more, more, more, more
Years of Pindaric flights nest on the branches of trees
High enough to bring our heads into the clouds
And blue, and blue, and blue, and blue, and blue

I miss you
I would do something drastic just to not think of you
If I smoke, if I drink, it's the same, I always have you in front of me
What absurd power is this that you have to sadden me
I miss you

Fields of joy and lemons blossom
From the mouth of the day they overflow
Great promises among rivers of kisses
More, more, more, more, more
Years of Pindaric flights nest on the branches of trees
High enough to bring our heads into the clouds
And blue, and blue, and blue, and blue, and blue

I miss you
I miss you
(If the time you spend is far from me, I carry on)
I miss you
(Hands thrown on my chest like one of the saints)
I, a martyr, and you, my miracle, come and save me
(No answer is already the answer, that it's late)
I miss you