Paroles et traduction Levante - Sirene

Sirene

Ricordi?
Andavamo dentro al vento
Mentre in mano stringevamo sogni
Solo pochi soldi
Le notti a cercare buone stelle
E ritrovarsi in mezzo a strane sorti
Quanto siamo storti?
Mi porti sulla strada verso il mare?
Se va male resto a piedi con te
"Mal comune", com'è?
Incroci il mio sguardo allo specchietto
E poi decidi di non fingere che non è facile

Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici, "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia

Distanti, quanti metri servono a renderci tristi?
Ma noi siamo amanti, sai ancora abbracciarmi?
Ci pensi alla lista delle cose da rifare quando andremo avanti?
Quando andremo avanti
Mi porti sulla strada verso il mare?
Se va male resto a casa con te
E non è facile

Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici, "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Nella pioggia, nella pioggia

Amore, dici, "Sento le sirene"
Ma non è più come pensi
Sono Ulisse all'albero maestro
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
Neanche oggi esco, neanche oggi esco

Sirens

Remember?
We used to walk into the wind
While in our hands we held tight to dreams
Just a little money
Nights spent searching for good stars
And finding ourselves amidst strange fates
How twisted are we?
Will you take me down the road to the sea?
If it goes wrong, I'll stay on foot with you
"Shared misfortune," how's that sound?
You meet my gaze in the rearview mirror
And then you decide not to pretend it's not hard

Love, it's not the time for castles
Lay down your desires next to the closed beach umbrellas
Deflate your armbands
Love, you say, "I hear the sirens"
But there's no trace of the sea around us
If you want, we can take a bath in the rain

Distant, how many meters does it take to make us sad?
But we're lovers, do you still know how to embrace me?
Do you think about the list of things to redo when we move on?
When we move on
Will you take me down the road to the sea?
If it goes wrong, I'll stay home with you
And it's not easy

Love, it's not the time for castles
Lay down your desires next to the closed beach umbrellas
Deflate your armbands
Love, you say, "I hear the sirens"
But there's no trace of the sea around us
If you want, we can take a bath in the rain
In the rain, in the rain

Love, you say, "I hear the sirens"
But it's not like you think anymore
I'm Ulysses tied to the mast
I'm not going out today, not going out today
I'm not going out today, not going out today