Paroles et traduction Levante - Lasciami andare

Lasciami andare

E lasciami finire
Lasciami toccare il fondo
Per ritornare a galla
Che respirare sembra un sogno
Lasciami capire
Che indietro non si torna neanche
Per prendere rincorse
Non dirmi ancora "forse"
Lasciami cadere
Lasciami cadere via da
Dalle tue mani grandi
Ti ostini a strangolarmi
Qui dove non ci si fa più un'idea
Dove i muri si fanno più bianchi
Appeso assieme a quattro quadri
Qui dove il tempo non vola da un po'
Voglio farcela senza di te
Devi
Lasciarmi
Andare
Ora
E lasciami sentire
Che posso amare ancora molto
Che i buchi che ho nel cuore
Son stemmi di cui andare fiero
Lasciami finire
In fondo ad un sentiero
Per ritrovar da solo
La strada come un vero uomo
Lasciami l'orgoglio
La dignità di cui ho bisogno
Le trovi nel cassetto
Le cose che hai lasciato da quel giorno
Qui dove non ci si fa più un'idea
Dove i muri si fanno più bianchi
Appeso assieme a quattro quadri
Qui dove il tempo non vola da un po'
Voglio farcela senza di te
Devi
Lasciarmi
Andare
Ora

Let Me Go

And let me crash
Let me hit rock bottom
So I can rise again
Because breathing seems like a dream
Let me understand
That there is no going back
To gain momentum
Don't tell me "maybe" anymore
Let me fall
Let me fall away from
Your big hands
You insist on strangling me
Where we don't have a clue anymore
Where the walls are getting whiter
Hung up with four paintings
Where time hasn't flown for a while
I want to make it without you
You must
Let me
Go
Now
And let me feel
That I can still love a lot
That the holes in my heart
Are badges of honor I can be proud of
Let me finish
At the end of a path
To find my own way back
Like a real man
Give me my pride
The dignity that I need
You'll find them in the drawer
The things you left that day
Where we don't have a clue anymore
Where the walls are getting whiter
Hung up with four paintings
Where time hasn't flown for a while
I want to make it without you
You must
Let me
Go
Now