Paroles et traduction Levante - Rancore

Rancore

Ah, chi non muore si rivede
Ed io ti vedo ma sei morto già
Alla festa del tuo funerale
Ho detto una preghiera
Per la stronza con cui mi hai confusa
Spero duri ancora
Ne è valsa la pena?
Trema, la tua voce
Mentre mi domandi cosa faccio ora
Metto in ordine dalla A alla Z le tue imperfezioni
Per tenere tutto a mente e non ripetere gli errori
Gli errori
Gli errori
A non rivederci Roma
Rinunciamoci
Via il tuo nome, via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri
E ieri eri di sempre
Dai, come ti perdoni in fretta
Se gli errori sono solo tuoi
Mi ricordi che il rancore non è mai servito a niente
E invece è utile a saper distinguere
L'amore dal rumore
Un cuore da un coglione
Milioni di parole
A non rivederci Roma
Rinunciamoci
Via il tuo nome, via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri
E ieri eri di sempre
Non è sempre, non è sempre no
Ma capita ogni giorno
Di pensarti e odiarmi un po'
Non è sempre non è sempre no
Mi passerà quando l'oceano
Terra si farà
A non rivederci Roma
Rinunciamoci
Via il tuo nome, via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri
E ieri eri di sempre

Ненависть

Ах, кто не умирает, тот снова встречается,
И я тебя вижу, но ты уже мертв.
На празднике твоих похорон
Я произнесла молитву
За ту стерву, с которой ты меня спутал.
Надеюсь, это продлится еще долго.
Оно того стоило?
Дрожит твой голос,
Пока ты спрашиваешь, что я делаю сейчас.
Я привожу в порядок от А до Я твои недостатки,
Чтобы все запомнить и не повторять ошибок.
Ошибок.
Ошибок.
Прощай, Рим.
Давай откажемся от этого.
Долой твое имя, долой любой твой след.
Ты меня здесь больше не найдешь.
Здесь больше ничего нет.
Ты принадлежишь вчерашнему дню.
А вчера ты был вечным.
Ну же, как ты быстро себя прощаешь,
Если ошибки только твои?
Ты напоминаешь мне, что ненависть никогда ни к чему не приводила.
А на самом деле она полезна, чтобы отличать
Любовь от шума,
Сердце от придурка.
Миллионы слов.
Прощай, Рим.
Давай откажемся от этого.
Долой твое имя, долой любой твой след.
Ты меня здесь больше не найдешь.
Здесь больше ничего нет.
Ты принадлежишь вчерашнему дню.
А вчера ты был вечным.
Это не всегда так, нет.
Но каждый день случается
Думать о тебе и немного ненавидеть себя.
Это не всегда так, нет.
Это пройдет, когда океан
Станет сушей.
Прощай, Рим.
Давай откажемся от этого.
Долой твое имя, долой любой твой след.
Ты меня здесь больше не найдешь.
Здесь больше ничего нет.
Ты принадлежишь вчерашнему дню.
А вчера ты был вечным.