Saturno - Levante traduction en anglais

Saturno

Mentre sogno di arrivare a te
Quanta strada devo fare ancora
Abbuffarmi di coraggio
Digerire la paura
Come quando io davanti a te
Con le mani in tasca a fare niente
Ti ho parlato dei miei viaggi
Per sembrare interessante
Per morire adesso
Ho cancellato in un secondo
Ogni mio gesto più profondo
Lo hai reso vano dando un bacio a un estraneo
Così ti ho ucciso, amore
Ti ho consegnato il tuo dolore
Ed io mi nutrirò del tuo rancore
E tu rinascerai senza perdonarmi mai
Senza perdonarmi
Ho corso a perdifiato per vederti respirare
Per sperare mi sputassi in faccia
Il cuore quanto ha fatto male
A questo amore, è vero
Io l'ho ucciso sul serio
Ed ero fuori di me
Fuori di me
Ero fuori di me, di me
Mentre dormi qui di fianco a me
Quanta strada abbiamo fatto ora
Abituarci alla bellezza
Lo stupore è una memoria
Come quando tu davanti a me
A cercare di cambiar le stelle
Con Saturno nei Gemelli
Potrà piovere per sempre
E poi ti ho ucciso, amore
Ti ho consegnato il tuo dolore
Ed io mi nutrirò del tuo rancore
E tu rinascerai senza perdonarmi mai
Senza perdonarmi
Ho corso a perdifiato per vederti respirare
Per sperare mi sputassi in faccia
Il cuore quanto ha fatto male
A questo amore, è vero
Io l'ho ucciso sul serio
Ed ero fuori di me
Ero fuori di me
Ero fuori di me
Di me

Saturn

As I dream of reaching you
How far I still have to go
To gorge myself on courage
To digest fear
Like when I'm in front of you
With my hands in my pockets doing nothing
I told you about my travels
To seem interesting
To die now
I erased in a second
Every one of my deepest gestures
You made it vain by kissing a stranger
So I killed you, my love
I gave you your pain
And I'll feed on your resentment
And you'll be reborn without ever forgiving me
Without forgiving me
I ran as fast as I could to see you breathe
To hope you would spit in my face
How much my heart hurt
For this love, it's true
I really killed it
And I was out of my mind
Out of my mind
I was out of my mind, of myself
As you sleep here beside me
How far we've come now
To get used to beauty
Amazement is a memory
Like when you are in front of me
Trying to change the stars
With Saturn in Gemini
It may rain forever
And then I killed you, my love
I gave you your pain
And I'll feed on your resentment
And you'll be reborn without ever forgiving me
Without forgiving me
I ran as fast as I could to see you breathe
To hope you would spit in my face
How much my heart hurt
For this love, it's true
I really killed it
And I was out of my mind
I was out of my mind
I was out of my mind
Of myself