Paroles et traduction Levante - Tutti i santi giorni

Tutti i santi giorni

Mi scoppi nella testa
Che differenza c'è tra il male che mi fai
Il male che mi dai
Il male che vuoi?
E se la storia è questa
Lo so, ne morirei
Per poi contare i punti
Prendere appunti
Restare fuori dai riassunti
Sei libero di andare
Ma forse ti trattengo un po'
Sei libero di andare
Ma forse ti ho inchiodato al muro
Dei miei pianti, che rimpianti
Tutti i santi giorni
Tutti i santi giorni
Mandi all'aria gli equilibri e già sai
Che rimani in piedi in questo via vai
Di velocità, di velocità, di velocità
Mandi all'aria i desideri e già sai
Che rimango in bilico nel via vai
Di velocità, di velocità, di velocità
Ma quale guerra è questa
Parole come lame
Taglienti come spade
Pezzi di vetro sui quali mi fai camminare
Sei libero di andare
Ma forse ti trattengo un po'
Sei libero di andare
Ma forse ti ho sognato a lungo nelle notti
Che nei santi giorni sembra di vederti
Tutti i santi giorni
Mandi all'aria gli equilibri e già sai
Che rimani in piedi in questo via vai
Di velocità, di velocità, di velocità
Mandi all'aria i desideri e già sai
Che rimango in bilico nel via vai
Di velocità, di velocità, di velocità

Все святые дни

Ты взрываешься у меня в голове.
В чём разница между болью, которую ты мне причиняешь,
Болью, которую ты мне даешь,
Болью, которую ты хочешь?
И если всё так,
Я знаю, я бы умерла,
Чтобы потом подсчитать очки,
Сделать заметки,
Остаться за рамками резюме.
Ты волен уйти,
Но, возможно, я немного тебя задержу.
Ты волен уйти,
Но, возможно, я тебя пригвоздила к стене
Моих слёз, каких сожалений,
Все святые дни.
Все святые дни
Ты рушишь равновесие и уже знаешь,
Что остаёшься на ногах в этой суете,
В этой скорости, в этой скорости, в этой скорости.
Ты рушишь желания и уже знаешь,
Что я остаюсь в подвешенном состоянии в этой суете,
В этой скорости, в этой скорости, в этой скорости.
Но что это за война,
Слова как лезвия,
Острые как мечи,
Осколки стекла, по которым ты заставляешь меня идти.
Ты волен уйти,
Но, возможно, я немного тебя задержу.
Ты волен уйти,
Но, возможно, я долго тебя видела во сне в эти ночи,
Что в святые дни будто вижу тебя.
Все святые дни.
Ты рушишь равновесие и уже знаешь,
Что остаёшься на ногах в этой суете,
В этой скорости, в этой скорости, в этой скорости.
Ты рушишь желания и уже знаешь,
Что я остаюсь в подвешенном состоянии в этой суете,
В этой скорости, в этой скорости, в этой скорости.