Paroles et traduction Level 42 - At This Great Distance

At This Great Distance

Memory
Ancient light from a binary star
Bends across a receeding tide
A single point of light st this great distance

At this great distance only the eye
Pressed against the telescope of dreams
Sees two stars
Two stars, two white hot lines on a firey white
Spinning madly on lines defined
By each others gravity.

And by the time we see
The light of memory
There is no hope
Theres no hope
Only memory

They danced to songs
Played at the speed of light
Red shifting
Untouchable
At this great distance two stars, two souls
Become one single point of light
Not hot
Not cold
Not you
Not me
Only memory

Chorus

Only memory - at this great distance
(Repeat to end

На таком расстоянии

Память
Древний свет от двойной звезды
Изгибается над отступающим приливом
Единственная точка света на таком расстоянии

На таком расстоянии только глаз,
Прижатый к телескопу грёз,
Видит две звезды
Две звезды, две бело-горячие линии на огненно-белом,
Безумно вращающиеся по линиям, определённым
Взаимной гравитацией.

И к тому времени, как мы увидим
Свет памяти,
Там нет надежды
Нет надежды
Только память

Вы танцевали под песни,
Играющие со скоростью света,
Смещаясь в красную сторону,
Неприкасаемые.
На таком расстоянии две звезды, две души
Становятся одной точкой света,
Не горячей,
Не холодной,
Не тобой,
Не мной,
Только памятью.

Припев

Только память - на таком расстоянии
(Повторять до конца)