Paroles et traduction Level 42 - Billy's Gone

Billy's Gone

Well I ain′t come here to try to save you
I don't want you to rescue me
But you need a friend like a godsend
It′s plain to see

I was watching you from my window
From 'cross the street only yesterday
You were pleading, he was laughing
He drove away

So it seems so out of place
The smile upon your face
It's the pain inside
Brings me to your door
On the day
After billy′s gone

So you tell me you barely miss him
That you′ll be cool now you're on your own
But you can′t tell me why you're waiting
By the phone

So many people say
It′s the smile gives you away
It's the dreams denied
Brings me to your door
On the day
After billy′s gone

Well I'll try to keep it simple
If you need somebody there
I've got all the love you′re searching for
And time enough to spare
Well you fulfilled your obligations
And baby none could ask for more
And you had good cause to hesitate
Come on and let your spirit soar
Well, I can′t give if you won't take
You′ve got to open up the secret door
And as a matter of fact I'm not taking you back
In time you′ll know for sure

After billy's gone
After billy′s gone, oh yeah

Билли ушел

Я пришел сюда не для того, чтобы спасать тебя,
И не прошу тебя спасать меня.
Но тебе нужен друг, как манна небесная,
Это очевидно.

Я наблюдал за тобой из своего окна,
С другой стороны улицы, только вчера.
Ты умоляла, он смеялся,
Он уехал.

Так неуместно выглядит
Улыбка на твоем лице.
Это боль внутри
Приводит меня к твоей двери
В день,
Когда Билли ушел.

Ты говоришь, что почти не скучаешь по нему,
Что тебе будет хорошо одной.
Но ты не можешь объяснить, почему ждешь
У телефона.

Так много людей говорят,
Что улыбка тебя выдает.
Это несбывшиеся мечты
Приводят меня к твоей двери
В день,
Когда Билли ушел.

Я постараюсь говорить проще:
Если тебе нужен кто-то рядом,
У меня есть вся та любовь, которую ты ищешь,
И достаточно свободного времени.
Ты выполнила свои обязательства,
И, детка, никто не мог просить большего.
У тебя были веские причины колебаться,
Давай, позволь своему духу воспарить.
Я не могу дать, если ты не возьмешь,
Ты должна открыть потайную дверь.
И, честно говоря, я не принимаю тебя обратно,
Со временем ты узнаешь это наверняка.

После того, как Билли ушел.
После того, как Билли ушел, о да.