Paroles et traduction Level 42 - Can't Walk You Home

Can't Walk You Home

You're a rich girl we all know
daddy runs an airline,
mummy's eye is on the dough
and the butlers' on the bread-line

You're so bright you glide through school
brains run in the family
You've been taught the "how do you do"
and all your men are manly

I'm just a boy, not what you're used to

That is why I can't walk you home
that is why I can't walk you home
that is why I can't walk you home
that is why (Why) I can't walk you home

I don't want to run you down
I don't mind the money
but last time when you asked me round
you said I was funny

Pulling strings and pony tails
just to get to know me
The only time you'll ever fail
is when you try to own me

I'm not a toy, I'm no use to you

That is why I can't walk you home
that is why I can't walk you home
that is why I can't walk you home
that is why (Why) I can't walk you home

[Mike Solo]

I'm just a boy not what you're used to

That is why I can't walk you home
that is why I can't walk you home
that is why I can't walk you home
that is why (Why) I can't walk you home

Не могу проводить тебя домой

Ты богатая девушка, все мы знаем,
папочка владеет авиакомпанией,
мамочка следит за деньгами,
а дворецкий на мели.

Ты такая умная, легко проходишь школу,
ум - семейная черта,
Тебя научили хорошим манерам,
и все твои мужчины мужественны.

Я всего лишь парень, не то, к чему ты привыкла.

Вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему (Почему) я не могу проводить тебя домой.

Я не хочу тебя обидеть,
Меня не смущают деньги,
но в прошлый раз, когда ты пригласила меня,
ты сказала, что я забавный.

Дёргаешь за ниточки и за хвостики,
просто чтобы узнать меня.
Ты потерпишь неудачу лишь тогда,
когда попытаешься мной завладеть.

Я не игрушка, я тебе не пригожусь.

Вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему (Почему) я не могу проводить тебя домой.

[Соло Майка]

Я всего лишь парень, не то, к чему ты привыкла.

Вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему я не могу проводить тебя домой,
вот почему (Почему) я не могу проводить тебя домой.