Paroles et traduction Level 42 - Don't Bother Me

Don't Bother Me

don't come 'round here looking for my sympathy
don't come 'round here looking for my prayers
you spent the eighties in a trance
yeah you led us all on a merry dance
now it's sad to say that I don't care

you were always advocating power games
you were always gonna be a star
you made your money, had your fun
made a video 'bout how it's done
ain't put it in my vcr
so far
dreams fall into disrepair
there's a change in the air
your lies
will lead you to despair

don't bother me
(castles in the sand slip through your hand)
don't bother me - I don't give a damn
don't bother me
(try to understand it's in your hand)
don't bother me

well no amount of liquor, babe, can drown the blues today
no amount of pills can ease the pain
when the body electric and the vision thing
is all it takes to make the people sing
let's hope we don't get fooled again
my friend
dreams fall into disrepair
there's a change in the air
there's a girl who says she cares
and her love
will leave you standing there

don't bother me
(I can't change your mind when you're so blind)
don't bother me - I can't spare the time
don't bother me
(takes an ocean wide to turn tide)
don't bother me - love can't be denied
don't bother me
(castles in the sand slip through your hand)
don't bother me - I don't give a damn
don't bother me

Не беспокой меня

Не приходи сюда в поисках моего сочувствия,
не приходи сюда в поисках моих молитв.
Ты провела восьмидесятые в трансе,
да, ты водила нас всех за нос.
Теперь, как ни печально, мне все равно.

Ты всегда выступала за силовые игры,
ты всегда собиралась стать звездой.
Ты заработала деньги, повеселилась,
сняла видео о том, как это делается.
Я не стал его смотреть,
пока что.
Мечты рассыпаются в прах,
в воздухе витают перемены.
Твоя ложь
приведет тебя к отчаянию.

Не беспокой меня,
(замки на песке ускользают из твоих рук)
не беспокой меня - мне наплевать.
Не беспокой меня,
(постарайся понять, все в твоих руках)
не беспокой меня.

Никакое количество выпивки, детка, не заглушит сегодняшнюю тоску,
никакие таблетки не облегчат боль,
когда электризующее тело и видения -
это все, что нужно, чтобы люди пели.
Будем надеяться, что нас больше не обманут,
подруга.
Мечты рассыпаются в прах,
в воздухе витают перемены.
Есть девушка, которая говорит, что ты ей небезразлична,
и ее любовь
оставит тебя ни с чем.

Не беспокой меня,
(я не могу переубедить тебя, когда ты так слепа)
не беспокой меня - у меня нет на это времени.
Не беспокой меня,
(нужен целый океан, чтобы переломить ситуацию)
не беспокой меня - любовь нельзя отрицать.
Не беспокой меня,
(замки на песке ускользают из твоих рук)
не беспокой меня - мне наплевать.
Не беспокой меня.