Paroles et traduction Level 42 - Forever Now (Radio Edit)

Forever Now (Radio Edit)

I just heard that time will come to an end
In twenty thousand million years
I just heard the big bang
With my own ears

People sit and worry about the future
Live your life 'cos the now is all there is

Forever now
As the world goes round and round
One eternal moment in time
To live forever
Live forever now

If I live one hundred years in this life
It still don't give me too much time
And time is still the one thing
That money can't buy

People sit and worry about the future
Live your life 'cos the now it's all there is

Forever now
As the world goes round and round
One eternal moment in time
To live forever
Live forever now

Holy grail, holy cow
I just wanna live forever now
(Rpt)

Навсегда сейчас (Радио версия)

Я только что услышал, что времени придет конец,
Через двадцать тысяч миллионов лет.
Я только что услышал большой взрыв
Своими собственными ушами.

Люди сидят и беспокоятся о будущем,
Живи своей жизнью, милая, ведь сейчас — это всё, что есть.

Навсегда сейчас,
Пока мир вращается,
Один вечный миг во времени,
Чтобы жить вечно,
Живи вечно сейчас.

Если я проживу сто лет в этой жизни,
Это всё равно не даст мне слишком много времени,
И время всё ещё единственная вещь,
Которую нельзя купить за деньги.

Люди сидят и беспокоятся о будущем,
Живи своей жизнью, ведь сейчас — это всё, что есть.

Навсегда сейчас,
Пока мир вращается,
Один вечный миг во времени,
Чтобы жить вечно,
Живи вечно сейчас.

Святой Грааль, святая корова,
Я просто хочу жить вечно сейчас.
(Повтор)