Paroles et traduction Level 42 - Her Big Day

Her Big Day

Too bad about the weather
But something even badder's gonna spoil her big day
He stands by the mirror
Feelin' he's gone fifteen rounds with Cassius Clay
He hears a cockney classic
Get me to the church on time, those stupid Bow Bells
She's dressed just like an angel
But very soon her heaven's gonna turn into hell
She knew all along it was wrong and she'd
Better, better, better, better give it up
With a love so strong, had to carry on
Better, better, better, better live it up
Church yard, he's in the bushes
Nervous looking people say he must be delayed
They drive around in circles
She can see her big day slowly slippin' away
Down by the river, sanctuary
(Papa's sniping, mama's wiping)
(Tears away, tears away)
Deep inside, her father's happy
(People leaving, disbelievin')
Perfect irony
Better, better, better, better give it up
She knew all along it was wrong and she'd
Better, better, better, better give it up
With a love so strong, had to carry on
Better, better, better, better live it up
You could knock her down with a feather
You could knock her way on, way on
You could knock her down with a feather
You could knock her way on, way on down
Who cares about the weather
'Cause something so much better happened after that day
Guess what? They're together
The best man put the bride up in the family way

Ее Большой День

Какая ужасная погода,
Но кое-что похуже испортит твой большой день.
Он стоит у зеркала,
Чувствуя себя так, будто провел пятнадцать раундов с Кассиусом Клеем.
Он слышит классическую кокни-песню:
"Доставь меня в церковь вовремя", эти глупые Боуские колокола.
Ты одета как ангел,
Но очень скоро твои небеса превратятся в ад.
Она знала все это время, что это неправильно, и ей
Лучше, лучше, лучше, лучше бросить все это.
С такой сильной любовью, нужно было продолжать.
Лучше, лучше, лучше, лучше жить полной жизнью.
Церковный двор, он в кустах,
Нервные люди говорят, что он, должно быть, задерживается.
Они ездят кругами,
Она видит, как ее большой день медленно ускользает.
У реки, убежище,
(Папа рыдает, мама вытирает)
(Слезы, слезы)
В глубине души ее отец счастлив.
(Люди уходят, не веря)
Идеальная ирония.
Лучше, лучше, лучше, лучше бросить все это.
Она знала все это время, что это неправильно, и ей
Лучше, лучше, лучше, лучше бросить все это.
С такой сильной любовью, нужно было продолжать.
Лучше, лучше, лучше, лучше жить полной жизнью.
Тебя можно сбить с ног одним перышком,
Тебя можно сбить с пути, с пути.
Тебя можно сбить с ног одним перышком,
Тебя можно сбить с пути, с пути вниз.
Кому какая разница, какая погода,
Потому что после того дня случилось нечто гораздо лучшее.
Угадай что? Они вместе.
Шафер сделал невесту беременной.