Hot Water - Live At Wembley / 1987 - Level 42 traduction en allemand

Hot Water - Live At Wembley / 1987

Tell me something
Why do I always find it hard
Just to get along
Try my best for nothing
Every little thing I do is wrong

Feel it in my brain
Driving me insane
Round and round
The same old tune

Daddy's on the phone
You know you're not alone
Turn that down
And clean up your room

Sons and daughters
(Don't fall in)
In hot water
Sons and daughters
(They don't do)
What they oughta

Tell (tell) you something
Music is the key to set me free
To the beat (on the street) I'm jumping
Forgetting all the things they said 'bout me

Here it comes again
Chugging like a train
Round and round
An impeccable groove

I know it's getting late
But I won't hesitate
Can't slow down
Got to do what I do

Sons and daughters
(Always in)
In hot water

Wasting time
Is a crime in their eyes
But I'm still young
So much time to decide what to do

I don't need confirmation
For my boyhood extrapolation
Though I'm not sure of my direction
I have the groove for my protection

Here it comes again
Chugging like a train
Round and round
An impeccable groove

I know it's getting late
But I won't hesitate
Can't slow down
Got to do what I do

Sons and daughters
(Don't fall in)
In hot water
(When they fall by the way)
Sons and daughters
(They don't do)
What they oughta

Tell me something
Where you staying tonight
Your folks
Have waited up for you
Now they've locked the door
And turned off the light

Heißes Wasser - Live in Wembley / 1987

Sag mir etwas,
Warum fällt es mir immer so schwer,
Einfach auszukommen?
Ich gebe mein Bestes für nichts,
Jede Kleinigkeit, die ich tue, ist falsch.

Ich fühle es in meinem Gehirn,
Es macht mich wahnsinnig,
Rundherum
Die gleiche alte Leier.

Papa ist am Telefon,
Du weißt, du bist nicht allein,
Mach das leiser
Und räum dein Zimmer auf.

Söhne und Töchter
(Fallt nicht rein)
In heißes Wasser,
Söhne und Töchter
(Sie tun nicht)
Was sie sollten.

Ich sag (sag) dir etwas,
Musik ist der Schlüssel, der mich befreit,
Zum Beat (auf der Straße) springe ich,
Vergesse all die Dinge, die sie über mich gesagt haben.

Da kommt es schon wieder,
Tuckert wie ein Zug,
Rundherum
Ein tadelloser Groove.

Ich weiß, es wird spät,
Aber ich werde nicht zögern,
Kann nicht langsamer werden,
Muss tun, was ich tue.

Söhne und Töchter
(Immer in)
In heißem Wasser.

Zeit zu verschwenden
Ist in ihren Augen ein Verbrechen,
Aber ich bin noch jung,
So viel Zeit, um zu entscheiden, was ich tun soll.

Ich brauche keine Bestätigung
Für meine jungenhafte Extrapolation,
Obwohl ich mir meiner Richtung nicht sicher bin,
Habe ich den Groove zu meinem Schutz.

Da kommt es schon wieder,
Tuckert wie ein Zug,
Rundherum
Ein tadelloser Groove.

Ich weiß, es wird spät,
Aber ich werde nicht zögern,
Kann nicht langsamer werden,
Muss tun, was ich tue.

Söhne und Töchter
(Fallt nicht rein)
In heißes Wasser
(Wenn sie vom Weg abkommen)
Söhne und Töchter
(Sie tun nicht)
Was sie sollten.

Sag mir etwas,
Wo bleibst du heute Nacht, meine Liebe?
Deine Eltern
Haben auf dich gewartet,
Jetzt haben sie die Tür abgeschlossen
Und das Licht ausgemacht.