Paroles et traduction Level 42 - Lasso the Moon

Lasso the Moon

She carries the water from the well in the morning
While the sand burns her feet the sun only stares
And the loneliness lingers with slow grasping fingers
As the afternoon withers the flowers in her hair
Then night fills the sky as she sits on the hillside
And memories drift by like clouds past the stars
Recalling romances and all the bright chances
But none of them lasted. they passed through her heart
And she says -
Where is a man who can build a good fire
With a passion as wide as the sky at high noon
A man whose hand is strong as his longing
Where is the man who can lasso the moon
She falls asleep and her dreams are her blanket
And she shares with the moon the secret she knows
As the dawn leaves its tears to wash the dry valley
The tears of a woman can wash a man's soul
And she says -
Where is a man who can build a good fire
With a passion as wide as the sky at high noon
A man whose hand is strong as his longing
Where is the man who can lasso the moon
And she says -
Where is a man who can build a good fire
With a passion as wide as the sky at high noon
A man whose hand is strong as his longing
Where is the man who can lasso the moon
And I say -
I am a man who can build a good fire
And my passion's as wide as the sky at high noon
Come take my hand, it's as strong as your longing
Just say the word and I'll lasso the moon

Заарканить луну

Утром она носит воду из колодца,
Пока песок обжигает ей ноги, солнце лишь смотрит.
И одиночество держится за нее своими медленными, цепкими пальцами,
Пока послеполуденный зной вялит цветы в ее волосах.
Затем ночь наполняет небо, пока она сидит на склоне холма,
И воспоминания проносятся мимо, как облака мимо звезд.
Вспоминая романы и все прекрасные возможности,
Но ни один из них не продлился долго, все они прошли сквозь ее сердце.
И она говорит:
Где тот мужчина, который сможет разжечь хороший огонь,
Со страстью, такой же широкой, как небо в полдень?
Мужчина, чья рука так же сильна, как и его желание?
Где тот мужчина, который сможет заарканить луну?
Она засыпает, и ее сны становятся ее одеялом,
И она делится с луной своим секретом.
Когда рассвет своими слезами омывает сухую долину,
Слезы женщины могут омыть душу мужчины.
И она говорит:
Где тот мужчина, который сможет разжечь хороший огонь,
Со страстью, такой же широкой, как небо в полдень?
Мужчина, чья рука так же сильна, как и его желание?
Где тот мужчина, который сможет заарканить луну?
И она говорит:
Где тот мужчина, который сможет разжечь хороший огонь,
Со страстью, такой же широкой, как небо в полдень?
Мужчина, чья рука так же сильна, как и его желание?
Где тот мужчина, который сможет заарканить луну?
А я говорю:
Я тот мужчина, который может разжечь хороший огонь,
И моя страсть так же широка, как небо в полдень.
Возьми мою руку, она так же сильна, как и твое желание.
Только скажи слово, и я заарканю луну.