Love Games - Live At Wembley / 1987 - Level 42 traduction en allemand

Love Games - Live At Wembley / 1987

As I watch your face
I can see my life go by
You mean everything to me
Just can't take no more
Throw a smile my way
And the pain I feel inside
Turns to love for you
And I'm yours

Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
I simply need you to need me
Can't you see

Once I hoped to be
Your lover and your friend
But it turned into a game
I won't play no more
I believe I'm right

When I say you loved me too
It just can't go on
Your love games
Your love games

Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
If you won't show your heart to me
Set me free
Now the time has come
To show you how I feel
The love I gave to you
I can't give no more
Even now I see

The salt tears in your eyes
But it can't go on
Your love games
Your love games
Your love games
Your love games
(Repeat to fade)

Liebesspiele - Live in Wembley / 1987

Wenn ich dein Gesicht betrachte,
sehe ich mein Leben vorbeiziehen.
Du bedeutest mir alles.
Ich kann einfach nicht mehr.
Schenk mir ein Lächeln,
und der Schmerz, den ich in mir fühle,
verwandelt sich in Liebe für dich.
Und ich gehöre dir.

Müssen Liebende jemals verbergen,
was sie wirklich im Inneren fühlen?
Ich brauche einfach, dass du mich brauchst.
Siehst du das nicht?

Einst hoffte ich,
dein Liebhaber und dein Freund zu sein,
aber es wurde zu einem Spiel.
Ich spiele nicht mehr mit.
Ich glaube, ich habe Recht,

wenn ich sage, dass du mich auch geliebt hast.
Es kann einfach nicht so weitergehen.
Deine Liebesspiele.
Deine Liebesspiele.

Müssen Liebende jemals verbergen,
was sie wirklich im Inneren fühlen?
Wenn du mir dein Herz nicht zeigst,
lass mich frei.
Jetzt ist die Zeit gekommen,
dir zu zeigen, wie ich fühle.
Die Liebe, die ich dir gab,
kann ich nicht mehr geben.
Selbst jetzt sehe ich

die salzigen Tränen in deinen Augen,
aber es kann nicht so weitergehen.
Deine Liebesspiele.
Deine Liebesspiele.
Deine Liebesspiele.
Deine Liebesspiele.
(Wiederholen bis zum Ausblenden)