Paroles et traduction Level 42 - Set Me Up

Set Me Up

Well a thing was said to me
Time's your enemy
It may heal a wound, but it won't hide a scar
And the only thing to do
Is to yourself be true
'Cause a head that's in the clouds won't see the stars
When I was young I never walked away
I'd nail my colours to the wall
Though black and white soon turned to shades of grey
There is one thing that I really know for sure
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
There's a bitterness in you
'Cause all you ever do
Is to drag your spirit screaming to the floor
But you gotta make your luck
Before your time is up
And they take you in your box out through the door
But I'm not saying I don't care at all
I'd rescue you before you drown
But if behind my back they start to talk
I'm a tougher kind of man this time around
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
When you look back and see what you have done
Well was it really that much fun
To laugh and kick the fallen ones
Gonna grow another skin
This one's getting thin
I've been bitten twice but never lost my nerve
Well you gotta hide the hurt
When people dish the dirt
'Cause if you don't try nothing that's what you deserve
There are people with their eyes of green
Smiling when you take a fall
Maybe a friend or someone never seen
But even with my back against the wall
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
People said to me
Time's your enemy
It may heal a wound, but it won't hide a scar
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
And the only thing to do
Is to yourself be true
'Cause a head that's in the clouds won't see the stars

Подставь меня

Ну, мне кое-что сказали,
Время — твой враг,
Оно может залечить рану, но не скрыть шрам.
И единственное, что можно сделать,
Это быть верным себе,
Потому что голова в облаках не увидит звезд.
Когда я был молод, я никогда не отступал,
Я прибивал свои цвета к стене,
Хотя черный и белый вскоре превращались в оттенки серого.
Есть одна вещь, которую я точно знаю,
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
В тебе есть горечь,
Потому что все, что ты делаешь,
Это тащишь свой дух с криком на пол.
Но ты должна поймать удачу за хвост,
Прежде чем твое время истечет,
И тебя вынесут в ящике через дверь.
Но я не говорю, что мне совсем все равно,
Я спасу тебя, прежде чем ты утонешь,
Но если за моей спиной начнут говорить,
На этот раз я более жесткий мужчина.
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
Когда ты оглядываешься назад и видишь, что ты сделала,
Было ли это действительно так весело
Смеяться и пинать упавших?
Отращу другую кожу,
Эта становится тонкой.
Меня кусали дважды, но я никогда не терял самообладания.
Нужно скрывать боль,
Когда люди поливают тебя грязью,
Потому что если ты ничего не пытаешься сделать, то это то, чего ты заслуживаешь.
Есть люди с зелеными глазами,
Улыбающиеся, когда ты падаешь.
Может быть, друг или кто-то, кого ты никогда не видела,
Но даже прижатый к стене,
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
Люди говорили мне,
Время — твой враг,
Оно может залечить рану, но не скрыть шрам.
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
И единственное, что можно сделать,
Это быть верным себе,
Потому что голова в облаках не увидит звезд.