Paroles et traduction Level 42 - Set Me Up

Well a thing was said to me
Time's your enemy
It may heal a wound, but it won't hide a scar
And the only thing to do
Is to yourself be true
'Cause a head that's in the clouds won't see the stars
When I was young I never walked away
I'd nail my colours to the wall
Though black and white soon turned to shades of grey
There is one thing that I really know for sure
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
There's a bitterness in you
'Cause all you ever do
Is to drag your spirit screaming to the floor
But you gotta make your luck
Before your time is up
And they take you in your box out through the door
But I'm not saying I don't care at all
I'd rescue you before you drown
But if behind my back they start to talk
I'm a tougher kind of man this time around
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
When you look back and see what you have done
Well was it really that much fun
To laugh and kick the fallen ones
Gonna grow another skin
This one's getting thin
I've been bitten twice but never lost my nerve
Well you gotta hide the hurt
When people dish the dirt
'Cause if you don't try nothing that's what you deserve
There are people with their eyes of green
Smiling when you take a fall
Maybe a friend or someone never seen
But even with my back against the wall
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
People said to me
Time's your enemy
It may heal a wound, but it won't hide a scar
Nobody's gonna set me up
Nobody's gonna set me up
And the only thing to do
Is to yourself be true
'Cause a head that's in the clouds won't see the stars

Что ж мне кое что сказали
Время-твой враг.
Это может залечить рану, но не скроет шрам.
И единственное, что нужно сделать ...
Быть верным самому себе
Потому что голова, витающая в облаках, не увидит звезд .
Когда я был молод, я никогда не уходил.
Я бы прибил свои цвета гвоздями к стене.
Хотя черное и белое вскоре превратились в оттенки серого.
Есть одна вещь, которую я действительно знаю наверняка.
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
В тебе есть горечь,
потому что все, что ты когда-либо делаешь
Это значит тащить твой дух кричащий на пол
Но ты должен найти свою удачу.
Пока твое время не вышло
И они забирают тебя в твоей коробке через дверь.
Но я не говорю, что мне все равно.
Я бы спас тебя, пока ты не утонула.
Но если за моей спиной начнут говорить ...
На этот раз я человек покрепче.
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
Когда ты оглянешься назад и увидишь что ты сделал
Ну неужели это было так весело
Смеяться и пинать павших.
Я собираюсь отрастить еще одну кожу
Этот становится все тоньше.
Меня укусили дважды, но я никогда не терял самообладания.
Что ж, ты должен скрыть свою боль.
Когда люди вытирают грязь.
Потому что если ты ничего не предпринимаешь, то это то, что ты заслуживаешь.
Есть люди с зелеными глазами.
Улыбаешься, когда падаешь.
Может быть, друг или кто-то, кого никогда не видел.
Но даже стоя спиной к стене ...
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
Люди говорили мне:
Время-твой враг.
Это может залечить рану, но не скроет шрам.
Никто меня не подставит.
Никто меня не подставит.
И единственное, что нужно сделать ...
Быть верным самому себе
Потому что голова, витающая в облаках, не увидит звезд .