Paroles et traduction Level 42 - Seven Days (Acoustic Version)

Seven Days (Acoustic Version)

She was so young and so afraid
Of a world she could not understand
For seven days I held her close
Like a child in the palm of my hand

There were, seven tears to wipe away
Seven fears to keep at bay
Seven words for me to say
In seven days

The strands of wisdom twist and curl
Soft flame in the warmth of my heart
Oh, essential words that lightly fall
Like snow through the mist of her thought

The gentle rain of innocence
That flows from her ebony eyes
Another secret moment shared
To be part of the rest of our lives

There were, seven dreams, to live for real
Seven streams, of hope revealed
Seven ways, of love to feel
In seven days

We are the only ones who know

Her smile was poetry
Her soul, she showed it to me

The dawning of the seventh day
Saw her shine like the radiant skies
I knew that she would leave me then
Bright hope in her ebony eyes

And now I watch her dance before the world
Soft flame in the movements she makes
Man, all those secret moments shared
Stay warm in my thoughts everyday, remembering

Seven tears, wiped away
Seven fears, kept at bay
Seven words, you heard me say
Seven dreams, to live and play

Seven streams, of hope revealed
Seven waves, of love we feel
Seven days, memory of seven days
(Seven days)

Seven days
Seven days
Seven days

Семь дней (акустическая версия)

Ты была так юна и так боязлива
В этом мире, что тебе непонятен,
Семь дней я держал тебя так близко,
Словно дитя на моей ладони.

Было семь слезинок, что нужно стереть,
Семь страхов, что нужно отогнать,
Семь слов, что я должен сказать
За семь дней.

Нити мудрости вьются и кружатся,
Мягкое пламя в тепле моего сердца.
О, важные слова, что легко падают,
Словно снег сквозь туман твоих мыслей.

Нежный дождь твоей невинности
Льётся из твоих чёрных, как ночь, глаз.
Ещё один тайный миг, разделённый нами,
Чтобы стать частью нашей жизни.

Было семь грёз, что стали реальностью,
Семь ручьёв надежды, что открылись,
Семь способов почувствовать любовь
За семь дней.

Только мы одни знаем об этом.

Твоя улыбка была поэзией,
Свою душу ты мне открыла.

Рассвет седьмого дня
Осветил тебя, словно сияющее небо.
Я знал, что ты покинешь меня тогда,
Яркая надежда в твоих чёрных глазах.

И теперь я наблюдаю, как ты танцуешь перед миром,
Мягкое пламя в твоих движениях.
Все эти тайные мгновения,
Что мы разделили, согревают мои мысли каждый день, когда я вспоминаю.

Семь слёз, стёртых с лица,
Семь страхов, отогнанных прочь,
Семь слов, что ты услышала от меня,
Семь грёз, чтобы жить и играть.

Семь ручьёв надежды, что открылись,
Семь волн любви, что мы почувствовали,
Семь дней, воспоминания о семи днях.
(Семь дней)

Семь дней,
Семь дней,
Семь дней.