Paroles et traduction Level 42 - The Sunbed Song (live)

The Sunbed Song (live)

I woke up, baby
To find you gone, long gone
Now I wake up, baby
Turn my sunbed on, turn it on

Oh, I really love your mind
Though, I can′t forget your body
I really love your mind
Though, I can't forget your body

I really love your mind
Though, I can′t forget your body
I think about it all night long

Late September, summer's over
Can't remember where the love has gone
See you later alligator
Don′t forget, turn your sunbed on

We broke up, baby
Seems the die was cast too fast
Now, I break up, baby
When I relive the past, free at last

Well, it started as a virtue but it soon became a vice
It started as a virtue but it soon became a vice
I never meant to hurt you but I′m cold as ice
I heard you crying all night long

Late September, summer's over
Can′t remember where the love has gone
See you later, alligator
Don't forget, turn your sunbed on

All by myself it runs so deep
I cry myself to restless sleep
A dream surreal, a new game to play
These things I feel in such an artificial way

I woke up, baby
Found the summer′s gone, long gone
Now, I wake up, baby
Turn my sunbed on, turn it on

And I won't even try to justify my sunglasses
Won′t even try to justify my sunglasses
Won't even try to justify my sunglasses
You'll hear me crying all day long

Late September, summer′s over
Can′t remember where the love has gone
See you later, alligator
Don't forget, turn your sunbed on, yeah

Turn it on
Whenever you can
Turn it on
You know that you can

Песня о солярии (живое исполнение)

Я проснулся, милая,
И обнаружил, что ты ушла, давно ушла.
Теперь я просыпаюсь, милая,
Включаю свой солярий, включаю его.

О, мне очень нравится твой ум,
Хотя я не могу забыть твое тело.
Мне очень нравится твой ум,
Хотя я не могу забыть твое тело.

Мне очень нравится твой ум,
Хотя я не могу забыть твое тело.
Я думаю об этом всю ночь напролет.

Конец сентября, лето кончилось.
Не могу вспомнить, куда ушла любовь.
Увидимся позже, аллигатор.
Не забудь включить свой солярий.

Мы расстались, милая,
Похоже, жребий был брошен слишком быстро.
Теперь я освобождаюсь, милая,
Когда я переживаю прошлое, наконец свободен.

Что ж, это начиналось как добродетель, но вскоре стало пороком.
Это начиналось как добродетель, но вскоре стало пороком.
Я не хотел тебя обидеть, но я холоден, как лед.
Я слышал, как ты плакала всю ночь напролет.

Конец сентября, лето кончилось.
Не могу вспомнить, куда ушла любовь.
Увидимся позже, аллигатор.
Не забудь включить свой солярий.

В полном одиночестве это так глубоко.
Я плачу до беспокойного сна.
Сюрреалистический сон, новая игра.
Эти чувства я испытываю таким искусственным образом.

Я проснулся, милая,
Обнаружил, что лето ушло, давно ушло.
Теперь я просыпаюсь, милая,
Включаю свой солярий, включаю его.

И я даже не попытаюсь оправдать свои солнцезащитные очки.
Даже не попытаюсь оправдать свои солнцезащитные очки.
Даже не попытаюсь оправдать свои солнцезащитные очки.
Ты будешь слышать, как я плачу весь день напролет.

Конец сентября, лето кончилось.
Не могу вспомнить, куда ушла любовь.
Увидимся позже, аллигатор.
Не забудь включить свой солярий, да.

Включи его.
Когда сможешь.
Включи его.
Ты знаешь, что можешь.