Paroles et traduction Level 42 - To Be With You Again (A.D.S.C. Mix)

To Be With You Again (A.D.S.C. Mix)

I've been making moves in chains
wrapped around my hollow heart
the thought of you remains
I can't replace your face no matter how I try
and in the night I cry from wanting you
you know I thought I could not lose
America was calling me
you said I must choose
between a life of love or visions that will fade
and now the choice is made I'm so lonely

Can you feel me
reaching out to you
I'm so lonely
are you lonely too
I would give anything
to make you understand
that I would go anywhere
to be with you again

Heaven help me if you can
I remember better days
but now I understand
you can't buy happiness, love is not for sale
the night is turning pale and I'm needing you
I've tried to talk the time away (but the time is here to stay)
empty ears aren't listening
to one word I say (time to play)
the dream became a big machine out of control
and here inside my soul I am so lonely

Where are you now
when I need you so
I'm so lonely
I need you to know
I would give anything (can you feel me)
to make you understand (reaching out to you)
and I would go anywhere (where are you now)
to be with you again (when I need you)
I was standing in the rain
I was trying to break the chains
I was calling out your name (something snapped inside of me)
I need to be with you again, yeah
baby

Can you feel me (can you feel me now)
reaching out to you
I'm so lonely (I am so lonely girl)
are you lonely too
where are you now (I would go anywhere)
now I need you so
I'm so lonely (I am so lonely girl)
I need you to know

I would give anything
to make you understand
and I would go anywhere
to be with you again
and you are the only one
who can break these chains
and I would go anywhere
to be with you again

(can you feel me)
(reaching out to you)
(where are you now)
(when I need you so)
(I'm so lonely)
(are you lonely too)
(where are you now)
(now I need you)

Снова быть с тобой (A.D.S.C. Mix)

Я двигаюсь в цепях,
Что сковали мое пустое сердце.
Мысль о тебе остается,
Я не могу заменить твое лицо, как ни стараюсь.
И в ночи я плачу, желая тебя.
Ты знаешь, я думал, что не смогу пережить,
Америка звала меня,
Ты сказала, что я должен выбрать
Между жизнью в любви или мечтами, что развеются.
И теперь, когда выбор сделан, мне так одиноко.

Ты чувствуешь меня,
Тянущегося к тебе?
Мне так одиноко,
Тебе тоже одиноко?
Я бы отдал все,
Чтобы ты поняла,
Что я пойду куда угодно,
Чтобы снова быть с тобой.

Боже, помоги мне, если можешь.
Я помню лучшие дни,
Но теперь я понимаю,
Счастье не купишь, любовь не продается.
Ночь бледнеет, и ты нужна мне.
Я пытался заговорить время (но время остается).
Глухие уши не слышат
Ни единого моего слова (время играть).
Мечта превратилась в огромную машину, вышедшую из-под контроля,
И здесь, в моей душе, мне так одиноко.

Где ты сейчас,
Когда ты так нужна мне?
Мне так одиноко,
Мне нужно, чтобы ты знала.
Я бы отдал все (ты чувствуешь меня),
Чтобы ты поняла (тянущегося к тебе),
И я пойду куда угодно (где ты сейчас),
Чтобы снова быть с тобой (когда ты так нужна мне).
Я стоял под дождем,
Я пытался разорвать цепи,
Я звал тебя по имени (что-то сломалось внутри меня).
Мне нужно снова быть с тобой, да,
малышка.

Ты чувствуешь меня (ты чувствуешь меня сейчас),
Тянущегося к тебе?
Мне так одиноко (мне так одиноко, девочка),
Тебе тоже одиноко?
Где ты сейчас (я бы пошел куда угодно),
Теперь ты мне нужна.
Мне так одиноко (мне так одиноко, девочка),
Мне нужно, чтобы ты знала.

Я бы отдал все,
Чтобы ты поняла,
И я пойду куда угодно,
Чтобы снова быть с тобой.
И ты единственная,
Кто может разорвать эти цепи.
И я пойду куда угодно,
Чтобы снова быть с тобой.

(ты чувствуешь меня)
(тянущегося к тебе)
(где ты сейчас)
(когда ты так нужна мне)
(мне так одиноко)
(тебе тоже одиноко)
(где ты сейчас)
(теперь ты мне нужна)