Paroles et traduction Levellers - Is This Art? - Live at Manchester Academy, 4/10/93

Is This Art? - Live at Manchester Academy, 4/10/93

Levellers
Levellers
Is This Art?
They took me to the battlefield
Saw the mushroom clouds
Said, "I Can see the colours
Even when my head is bowed."
They showed me the destruction
The slaughter a la carte
Isn′t nature wonderful
But is this art?

They took me to the hospital
And pulled aside the sheet
Said, "look at that pulsating
Just listen to the beat."
Showed me the incision
Then took away my heart
Isn't nature wonderful, but is this art?

They took me to the scientist
Opened up a phial
Said, "This is only chickenpox
And rhino bile."
Showed me what it did to mice
And this is just the start
Isn′t nature wonderful
But is this art?

Took me to the tenemenet
Kicked down the door
Said "Have you seen the copulation
Practiced by the poor?"
We select the ones to breed
Then we reject the part
Isn't nature wonderful
But is this art?

Это искусство? - Живое выступление в Академии Манчестера, 4/10/93

Levellers
Levellers
Это искусство?
Меня привели на поле боя,
Показали грибовидные облака
И сказали: "Я вижу цвета,
Даже склонив голову."
Они показали мне разрушения,
Бойню а-ля карт,
Разве природа не чудесна,
Но это искусство?

Меня привели в больницу,
Откинули простыню
И сказали: "Смотри, как пульсирует,
Только послушай этот ритм."
Показали мне разрез,
Потом забрали мое сердце,
Разве природа не чудесна, но это искусство?

Меня привели к ученому,
Он открыл ампулу
И сказал: "Это всего лишь ветрянка
И носорожья желчь."
Показал мне, что это сделало с мышами,
И это только начало,
Разве природа не чудесна,
Но это искусство?

Меня привели к многоквартирному дому,
Выбили дверь
И спросили: "Ты видела совокупление,
Практикуемое бедняками?"
Мы выбираем тех, кто будет размножаться,
Затем отвергаем часть,
Разве природа не чудесна,
Но это искусство?