Paroles et traduction Levellers - Modern Day Tragedy

Modern Day Tragedy

Been some places in my time
Seen some faces down the line
Nothing like you, ain't nothing like you
Nothing like you, ain't nothing like you

North wind blowing cracks my lips
Cold tomorrow's tearing strips
Nothing like you, nothing like you now
Nothing like you, ain't nothing like you now

Look at the things you've got now
It's a modern day tragedy
I hear the things you say now
It's a, such a travesty

Look at the things you've got now
It's a modern day tragedy
Hear the things you say now
Oh, such a travesty

Look at the things you've got now
It's a modern day tragedy
Hear the things you say now

Nothing like you, nothing like you now
Nothing like you, nothing like you now
Nothing like you

Been some places in my time
I've seen some faces down the line
Ain't nothing like you, ain't nothing like you now
Ain't nothing like you

North wind blowing cracks my lips
Cold tomorrow's tearing strips
Ain't nothing like you, ain't nothing like you now
Ain't nothing like you, ain't nothing like you now

Look at the things you've got now
It's a modern day tragedy
Hear the things you say now
Oh, such a travesty

Like you now, nothing like you now
Nothing like you now, nothing like you now
Ain't nothing like you now, ain't nothing like you now

Ain't nothing like you, ain't nothing like you
Ain't nothing like you, nothing like you now

Современная трагедия

Побывал я кое-где на своем веку,
Встречал людей самых разных,
Но ты — совсем другая, ни на кого не похожа,
Ни на кого не похожа, совсем другая.

Северный ветер треплет губы,
Завтрашний холод кусает до костей,
Нет никого, как ты, нет никого подобного,
Ни на кого не похожа сейчас.

Взгляни на то, что у тебя есть,
Это трагедия наших дней,
Я слышу, что ты говоришь,
Это просто фарс.

Посмотри на то, что у тебя есть,
Это современная трагедия,
Я слушаю твои слова,
О, это просто профанация.

Ты видишь, что у тебя есть,
Это трагедия наших дней,
Я слышу твои слова,

Нет никого, как ты, сейчас нет никого подобного,
Никого, как ты, нет сейчас,
Нет никого, как ты.

Побывал я кое-где за свою жизнь,
Много лиц повидал я,
Нет никого, как ты, нет никого подобного,
Нет никого, как ты.

Северный ветер треплет мои губы,
Завтрашний холод рвет на части,
Нет никого, как ты, нет никого подобного,
Ни на кого не похожа сейчас.

Посмотри на то, что у тебя есть,
Это трагедия наших дней,
Я слышу, что ты говоришь,
О, это просто профанация.

Как ты сейчас, нет никого подобного,
Никого, как ты, сейчас нет,
Нет никого, как ты, нет никого подобного,

Нет никого, как ты, нет никого, как ты,
Нет никого, как ты, нет никого подобного сейчас.