Levellers - Mutiny - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Levellers - Mutiny




Mutiny
Mutinerie
For us to carry on
Pour que nous puissions continuer
To fight and die as we have done
Pour combattre et mourir comme nous l'avons fait
With the whips and prayers to face the machine guns
Avec les fouets et les prières pour affronter les mitrailleuses
We are mutiny so they say
Nous sommes la mutinerie, disent-ils
We've gone against the king today
Nous nous sommes rebellés contre le roi aujourd'hui
As i write to you my love, I'll be gone out of all that's dear to me
Alors que je t'écris mon amour, je serai parti de tout ce qui me tient à cœur
For two years now we've fought and died for home with bravery
Depuis deux ans maintenant, nous avons combattu et sommes morts pour la patrie avec bravoure
Now the bulls have pulled me down. There's no way out for me
Maintenant, les taureaux m'ont mis à terre. Il n'y a pas d'échappatoire pour moi
As i leave this damn discrace, keep a good name for me
En quittant cette fichue disgrâce, garde une bonne réputation pour moi
Love can't you see this I'm not as I
Mon amour, ne vois-tu pas que je ne suis plus comme avant
Was before, love please believe this
Comme avant, mon amour, crois-moi
I'm Jesse Robert Short
Je suis Jesse Robert Short
I stared the captain in the eyes
J'ai regardé le capitaine dans les yeux
And they told me that he'd never seen the front line
Et ils m'ont dit qu'il n'avait jamais vu la ligne de front
That bugger ought to have a rope around his neck
Ce salaud devrait avoir une corde autour du cou
And thrown into the river
Et jeté à la rivière
Did i say these words that have cast me down
Ai-je prononcé ces mots qui m'ont fait tomber
Well i really can't remember
Eh bien, je ne m'en souviens vraiment pas
With my back hard tied to the post
Avec mon dos solidement attaché au poteau
Oh that black September
Oh, ce noir septembre
As i leave this damn disgrace remember me forever
En quittant cette fichue disgrâce, souviens-toi de moi à jamais
Love can't you see this I'm not as I
Mon amour, ne vois-tu pas que je ne suis plus comme avant
Was before, love please believe this
Comme avant, mon amour, crois-moi
I'm Jesse Robert Short
Je suis Jesse Robert Short
Dina i just want peace, for you and all good souls
Dina, je veux juste la paix, pour toi et toutes les bonnes âmes
I'd like to say that i died for you but, war has no common goals
J'aimerais dire que je suis mort pour toi, mais la guerre n'a pas d'objectifs communs
Love can't you see this I'm not as I
Mon amour, ne vois-tu pas que je ne suis plus comme avant
Was before, love please believe this
Comme avant, mon amour, crois-moi
I'm Jesse Robert Short
Je suis Jesse Robert Short
Love can't you see this I'm not as I
Mon amour, ne vois-tu pas que je ne suis plus comme avant
Was before, love please believe this
Comme avant, mon amour, crois-moi
I'm Jesse Robert Short
Je suis Jesse Robert Short
End
Fin





Writer(s): Jeremy Cunningham, Matthew Savage, Simon Friend, Mark Chadwick, Jonathan Sevink, Charles Heather


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.