Pretty Target - Levellers traduction en allemand

Pretty Target

Since you came along, high above the scene
You've taken all the worry out of me
Yeah, you brought a change that chemicals can't find
I'm no longer thinking that I'm living in a medium time

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

I smoked the world, drunk dry the sea
Was devoted to my mirror which I could never see
Then you came along, oh so prettily
And in the twist of a year, I was living in a dream

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

Hübsches Ziel

Seit du gekommen bist, hoch über der Szene
Hast du mir alle Sorgen genommen
Ja, du hast eine Veränderung gebracht, die Chemie nicht hervorbringen kann
Ich denke nicht mehr, dass ich in einer mittelmäßigen Zeit lebe

Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Du bist so ein hübsches Ziel, auf dem diese Welt herumtreten kann
Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Nicht, seit du mich aus meinem Loch im Boden gezogen hast

Ich habe die Welt geraucht, das Meer leergetrunken
War meinem Spiegel ergeben, den ich nie richtig sehen konnte
Dann kamst du daher, oh so hübsch
Und binnen eines Jahres lebte ich in einem Traum

Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Du bist so ein hübsches Ziel, auf dem diese Welt herumtreten kann
Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Nicht, seit du mich aus meinem Loch im Boden gezogen hast

Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Du bist so ein hübsches Ziel, auf dem diese Welt herumtreten kann
Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Nicht, seit du mich aus meinem Loch im Boden gezogen hast

Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Du bist so ein hübsches Ziel, auf dem diese Welt herumtreten kann
Und ich werde dich nicht enttäuschen, nein, ich werde dich nicht enttäuschen
Nicht, seit du mich aus meinem Loch im Boden gezogen hast